Lyrics and translation 原由子 - 夏の日の想い出
きれいな月が
海を照らし
La
lune
claire
éclaire
la
mer
たたずむ影は
砂にうかび
L'ombre
qui
se
tient
debout
flotte
sur
le
sable
あなたの熱い
くちづけが
Ton
baiser
ardent
つめたい頬に
よみがえるの
Revient
sur
ma
joue
froide
夏の想い出が
恋しくて
Je
suis
nostalgique
des
souvenirs
d'été
ただひとりだけで
来てみたのよ
Je
suis
venue
ici
toute
seule
冬の浜辺は
淋しくて
La
plage
d'hiver
est
si
triste
寄せる波だけが
騒いでた
Seules
les
vagues
qui
arrivent
sont
bruyantes
夜の渚に
鳴く鳥が
Sur
le
rivage
nocturne,
l'oiseau
qui
chante
私の影を
かすめて行く
Traverse
mon
ombre
はるか彼方の灯が
La
lumière
au
loin
私の胸を
ゆするのよ
Secoue
mon
cœur
夏の想い出
恋しくて
Je
suis
nostalgique
des
souvenirs
d'été
ただひとりだけで
来てみたのよ
Je
suis
venue
ici
toute
seule
冬の浜辺は
淋しくて
La
plage
d'hiver
est
si
triste
寄せる波だけが
騒いでた
Seules
les
vagues
qui
arrivent
sont
bruyantes
ルルル...
Lalala...
Rate the translation
1
太陽は泣いている
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
Attention! Feel free to leave feedback.