Lyrics and translation 原由子 - 天使の誘惑 黛ジュン1968

天使の誘惑 黛ジュン1968

好きなのに あの人はいない
話相手は 涙だけなの
幸せは オレンジ色の

雲の流れに 流れて消えた
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
ゴメンナサイネ あの日のことは
恋の意味さえ 知らずにいたの
砂浜で 泣きまねすると
やさしい声が 流れて来るの
思い出は オレンジ色の
雲のかなたに 浮んでいるの
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
今此処に あの人がいたら
陽にやけた胸に 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう・・・

La tentation de l'ange 黛ジュン1968

Je t'aime, mais tu n'es pas là
Mes seules interlocutrices sont les larmes
Le bonheur est un nuage orange

Qui s'est envolé dans le ciel
Sur mes lèvres, tu as posé ton index
Et tu as abandonné, cet homme qui m'a embrassée
Excuse-moi, pour ce jour-là
Je ne connaissais pas le sens de l'amour
Sur le sable, je fais semblant de pleurer
Une voix douce me revient
Le souvenir est un nuage orange
Qui flotte au loin
Sur mes lèvres, tu as posé ton index
Et tu as abandonné, cet homme qui m'a embrassée
Si tu étais ici maintenant
Je me jetterais dans ta poitrine brûlée par le soleil
Je me jetterais dans ta poitrine brûlée par le soleil
Je me jetterais dans ta poitrine brûlée par le soleil...