Lyrics and translation 原由子 - 天使の誘惑 黛ジュン1968

天使の誘惑 黛ジュン1968

好きなのに あの人はいない
話相手は 涙だけなの
幸せは オレンジ色の

雲の流れに 流れて消えた
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
ゴメンナサイネ あの日のことは
恋の意味さえ 知らずにいたの
砂浜で 泣きまねすると
やさしい声が 流れて来るの
思い出は オレンジ色の
雲のかなたに 浮んでいるの
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
今此処に あの人がいたら
陽にやけた胸に 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう・・・

Искушение ангела Дзюн Маюми 1968

Ты мне нравишься, но тебя рядом нет,
Лишь слёзы мои ведут разговор.
Счастье наше, как облако в цвете заката,

Растаяло в небе, исчезнув без следа.
Ты к моим губам пальцем прикоснулся,
Поцеловал и сдался, мой милый,
Прости меня, но в тот день весенний
Я и не знала, как любовь сильна.
Плачу, как тогда, на песке оставаясь,
Слышу, как нежный голос твой струится.
Воспоминания, словно облака,
В оранжевом мареве небес парят.
Ты к моим губам пальцем прикоснулся,
Поцеловал и сдался, мой милый.
Будь ты сейчас здесь, рядом со мной,
Я б бросилась в объятия твои,
Бросилась бы, бросилась бы, бросилась бы,
Бросилась бы…