Lyrics and translation 原由子 - 川は流れる
病葉を
今日も浮かべて
Des
feuilles
malades
flottent
encore
aujourd'hui
街の谷
川は流れる
Dans
la
vallée
de
la
ville,
la
rivière
coule
ささやかな
望み破れて
Des
espoirs
modestes
brisés
哀しみに
染まる瞳に
Tes
yeux
se
teintent
de
tristesse
黄昏の
水のまぶしさ
L'éclat
du
crépuscule
sur
l'eau
思い出の
橋のたもとに
Au
pied
du
pont
du
souvenir
錆ついた
夢のかずかず
De
nombreux
rêves
rouillés
ある人は
心つめたく
Certaines
personnes
ont
un
cœur
froid
ある人は
好きで別れて
Certaines
personnes
aiment
et
se
séparent
吹き抜ける
風に泣いてる
Pleurant
dans
le
vent
qui
souffle
ともし灯も
薄い谷間を
Les
lampadaires
tamisent
la
vallée
ひとすじに
川は流れる
La
rivière
coule
en
un
seul
fil
人の世の
塵にまみれて
Couvert
de
poussière
du
monde
なお生きる
水をみつめて
Contemplant
l'eau
qui
continue
de
vivre
嘆くまい
明日は明るく
Ne
te
plains
pas,
demain
sera
lumineux
Rate the translation
1
太陽は泣いている
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
Attention! Feel free to leave feedback.