Lyrics and translation 原由子 - 新野毛山模様
森の中で猿鳥が踊る
В
лесу
обезьяны
и
птицы
танцуют,
遊ぶ姿いとしく見えて
ホイ
ホーイ
Мило
смотреть,
как
они
играют,
Хой-хой.
この辺りじゃ紅花が香る
Здесь
вокруг
благоухает
сафлор,
今宵秋のお祭り囃子
ホイ
ホーイ
Этой
ночью
осенний
фестиваль,
Хой-хой.
ポッチャリ虹を見たか
Видел
пухлую
радугу?
陽気な眺めですね
Какой
жизнерадостный
вид,
夜霧の野毛山
Oh!
So
Sweet
Ногэяма
в
вечернем
тумане,
о,
так
мило!
河の中で泳ぎ回れ河童
Плавай
в
реке,
каппа,
白いヤゴも背中でコンコロリ
ほいほおい
Белые
личинки
стрекоз
шевелятся
у
тебя
на
спине,
хой-хой.
タントン...
また逢おうね
Тан-тан...
Увидимся
снова,
村長さん
Господин
староста.
やっぱりタガメだけが
Похоже,
только
водяной
клоп
姿見せぬようだ
Не
показывается,
月夜の野毛山
Oh!
So
Sweet
Ногэяма
в
лунном
свете,
о,
так
мило!
森の中で猿鳥が踊る
В
лесу
обезьяны
и
птицы
танцуют,
遊ぶ姿いとしく見えて
ホイ
ホーイ
Мило
смотреть,
как
они
играют,
Хой-хой.
タントン...
Тан-тан...
ありがとうね
ポンタさん
Спасибо
тебе,
Понта-сан.
Rate the translation
1
rimbaud ランボオ
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
Attention! Feel free to leave feedback.