原由子 - 流れる雲を追いかけて サザンオ━海 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 原由子 - 流れる雲を追いかけて サザンオ━海




流れる雲を追いかけて サザンオ━海
À la poursuite des nuages ​​qui flottent - Mer du Sud
流れる雲を追いかけて アカシアの丘 異国の地よ
Je cours après les nuages ​​qui flottent, sur la colline d'acacias, en terre étrangère.
冷たい時間に耐えかねて つれぬ世の運命
Je ne supporte plus le froid du temps, le destin de ce monde cruel.
※ただ見果てぬ夢を追えば 大連の橋の上
Si je poursuis ce rêve sans fin, sur le pont de Dalian.
ああ せつない胸を抱いて 母の顔がチラホラリ※
Oh, ma poitrine est remplie de tristesse, le visage de ma mère apparaît furtivement.
連鎖の街にあの人と 手に手をつなぎ歩いた夜
Dans la ville enchaînée, nous avons marché main dans la main, toi et moi, cette nuit-là.
ダンス・ホールに 行こうかな あの頃はも 帰らん
J'aimerais aller danser dans la salle de bal, mais ce temps est révolu, il ne reviendra jamais.
まだ幼い この娘を連れ ハルピン行きの列車
J'ai pris ce train pour Harbin avec cette fille encore si jeune.
ああ お前の名前すらも きっとあの人は知らず
Oh, même ton nom, je suis sûre que tu ne le connais pas.
△進軍ラッパが ププ... つばめのダンスにゃホロホロリ
La fanfare de la marche, poup... les danses d'hirondelle, ah, comme je suis triste.
だけどほおら あの人に逢える その日まで
Mais vois, jusqu'au jour je te retrouverai.
ゆらゆら通せんぼう△
Le barrage vacille.
(※くりかえし)
(※ répétition)
(△くりかえし)
(△ répétition)
ゆらゆら通せんぼう
Le barrage vacille.






Attention! Feel free to leave feedback.