Lyrics and translation 友希 - Growing days

Growing days

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

One day 始まった
新しいStory
4月の風が
僕を奮い立たせる

Goodbye さよならを
告げた街より
想像以上の世界が
僕の目に映った

譲れないね この瞬間ひとつひとつ
楽しまなくちゃ損でしょ？

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける
光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

Bad day 失敗が
続く時には
空に向かって
深呼吸してみよう
One time 目標を
クリアできたら
それが自分の自信へ
変わっていくはずよ

何が起こるかなんて 誰も知らない
見えたらつまらないでしょ？

焦る毎日も
ポジティブに乗り越えようよ
悔しさの先に
きっと 輝く日々が待ってる
スピードをあげて
止まらない 僕のGrowing days
見えないゴールが
ずっと ずっと 続きますように

なにもできやしないんだって
自分の扉閉ざさないで
世界はきっと 僕を待ってる

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走って
ずっとずっと 続きますように...

Растущие дни

К свету, что впереди,
Шагнула я, мои растущие дни.
Не оглядываюсь назад,
Всё дальше и дальше бегу.

Однажды началась
Новая история.
Апрельский ветер
Меня воодушевляет.

Прощай, сказала я,
Родному городу.
Мир, прекраснее, чем я могла представить,
Отразился в моих глазах.

Не могу уступить ни одного мгновения,
Ведь упускать такую радость — грех, не так ли?

Словно драгоценный камень,
Пусть каждый день сияет.
Завтрашний день,
Я точно смогу изменить его сама.
К свету, что впереди,
Шагнула я, мои растущие дни.
Не оглядываюсь назад,
Всё дальше и дальше бегу.

Плохой день, неудачи
Если следуют одна за другой,
Посмотри в небо
И глубоко вздохни.
Хотя бы раз, достигнув цели,
Ты обретёшь
Уверенность в себе,
Я точно знаю.

Никто не знает, что произойдет,
Если бы мы знали, было бы скучно, правда?

Даже в дни тревог
Давай преодолеем их с позитивом.
За горечью разочарований
Нас точно ждут сияющие дни.
Набирая скорость,
Не останавливаются мои растущие дни.
Невидимая цель,
Пусть этот путь длится вечно.

Даже если кажется, что ничего не можешь,
Не закрывай перед собой двери.
Мир точно ждёт меня.

Словно драгоценный камень,
Пусть каждый день сияет.
Завтрашний день,
Я точно смогу изменить его сама.

К свету, что впереди,
Шагнула я, мои растущие дни.
Не оглядываюсь назад,
Всё дальше и дальше бегу,
Пусть этот путь длится вечно...