Lyrics and translation 友達つくり隊 - Be My Friend (TV Ver.)

Be My Friend (TV Ver.)

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Sono te ni datte todokisou sa
Souzou ijou da ne jetto koosutaa na mainichi
Hisshi de mae o muite itsumo kakenukekita nda
Eiga no wan shiin mitai ni
Zenbu isshun de demo kagayaiteru nda
Zutto tsuzuki wa shinai ne bokura no jikan wa
Ima shika nai kara kono shunkan kizamitsukeyou
Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa
Sunao ni naru yori daiji datta
Nantonaku tanoshii tte sore de ii to omotteta nda
Dakedo kokoro wa ugoku yo honki no omoi ni
Me o mite awasete
Koko kara saa hajimeyou yo
Be Your Friend
Toomawari shiteta tte
Be Your Chance
Onaji toko mezashite
Itsu datte hashittekita kara kitto
Ano yume datte kanaisou sa
Kizutsukeau hodo junsui na kimochi
Akireru kurai kowagatte daiji ni shite
Bokura kitto kitto kawareru yo ima kimi to nara
Saa fumidasou
Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Te o toreru you ni
Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o
Nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Будь моим другом (ТВ Версия)

Будь моим другом
Даже если ты делаешь вид, что не замечаешь меня,
Будь рядом
Я все понимаю.
Хочу сделать еще один шаг к тебе,
Кажется, я смогу дотянуться до твоей руки.
Эти дни, словно американские горки, превосходят все мои ожидания.
Я всегда изо всех сил старался смотреть вперед и бежать.
Как в односекундной сцене из фильма,
Все происходит мгновенно, но сияет так ярко.
Наше время не будет длиться вечно,
Поэтому давай запечатлеем этот момент, ведь он единственный.
Будь моим другом
Даже если я только и делаю, что смотрю на тебя снизу вверх,
Будь рядом
Я до сих пор восхищаюсь тобой.
Я протяну руку еще раз, и еще, и еще.
Кажется, я смогу дотянуться даже до той звезды.
Это было важнее, чем быть честной с собой.
Я думала, что достаточно просто получать какое-то удовольствие.
Но мое сердце тронуто настоящими чувствами.
Взглянув друг другу в глаза,
Давай начнем все с этого момента.
Будь твоим другом
Даже если я шла окольными путями,
Будь твоим шансом
Мы стремимся к одной цели.
Я всегда бежала вперед, поэтому, наверняка,
Я смогу осуществить эту мечту.
Чувства, настолько чистые, что мы можем ранить друг друга.
Я оберегаю их с невероятной осторожностью, до смешного.
Я уверена, что мы сможем измениться, если будем вместе.
Давай сделаем шаг вперед.
Будь моим другом
Даже если ты делаешь вид, что не замечаешь меня,
Будь рядом
Я все понимаю.
Хочу сделать еще один шаг к тебе,
Чтобы мы могли взяться за руки.
Будь моим другом
Даже если я только и делаю, что смотрю на тебя снизу вверх,
Будь рядом
Я до сих пор восхищаюсь тобой.
Я протяну руку еще раз, и еще, и еще.
Протяну
Кажется, я смогу дотянуться даже до той звезды.