Lyrics and translation Toko Furuuchi - COME CLOSER

COME CLOSER

Come closer...
離れないで 今夜だけは そばにいて
闇が遠ざかる その時間まで 離さないで
抱いていて わがままだって叱りながらでも
夢に落ちてゆく その瞬間も 抱いてて

顔を見てて、あなたの体温感じて
気が遠くなるほどに求めている表情を
抱いていて 今夜だけは疲れ果てるまで
二人落ちてゆく その瞬間も 抱いてて 抱いてて

リピートをかけた アルバムは
もう何度 二人聴いただろう
曲が途切れたなら あなたが帰ってしまう気がして
寂しいと素直に言える女に
初めてあなたが変えてくれた

離れないで 今夜だけは そばにいて
闇が遠ざかる その時間まで 離さないで
抱いていて わがままだって叱りながらでも
夢に落ちてゆく その瞬間も 抱いてて

顔を見てて、あなたの体温感じて
気が遠くなるほどに 求めている表情を
抱いていて 今夜だけは疲れ果てるまで
二人落ちてゆく その瞬間も 抱いてて 抱いてて

飲みかけた２人のグラスは
氷みたい、冷たくなってる
時計を見なくても わかるね
夜が Uh 深いこと

愛しいと思えば 思うほどに
何故私は不安になってゆくの

離れないで 今夜だけは そばにいて
闇が遠ざかる その時間まで 離さないで
抱いていて わがままだって叱りながらでも
夢に落ちてゆく その瞬間も 抱いてて

顔を見てて、あなたの体温感じて
気が遠くなるほどに求めている表情を
抱いていて 今夜だけは疲れ果てるまで
二人落ちてゆく その瞬間も 抱いてて

離れないで 今夜だけ
闇が遠ざかる その時間まで 離さないで
抱いていて わがままだって叱りながらでも
夢に落ちてゆく その瞬間も 抱いてて 抱いてて

Подойди ближе

Подойди ближе...
Не уходи, этой ночью останься рядом
Пока тьма не отступит, не отпускай меня
Обнимай меня, даже если ругаешь за капризы
И в тот миг, когда я провалюсь в сон, обнимай меня

Смотрю на твое лицо, чувствую тепло твоего тела
Вижу в твоих глазах, как сильно ты меня желаешь
Обнимай меня, этой ночью до изнеможения
Пока мы оба не провалимся в сон, обнимай меня, обнимай

Альбом на повторе
Сколько раз мы его слушали вместе?
Мне кажется, если музыка оборвется, ты уйдешь
Ты первый научил меня
Открыто говорить о своей тоске

Не уходи, этой ночью останься рядом
Пока тьма не отступит, не отпускай меня
Обнимай меня, даже если ругаешь за капризы
И в тот миг, когда я провалюсь в сон, обнимай меня

Смотрю на твое лицо, чувствую тепло твоего тела
Вижу в твоих глазах, как сильно ты меня желаешь
Обнимай меня, этой ночью до изнеможения
Пока мы оба не провалимся в сон, обнимай меня, обнимай

Наши недопитые бокалы
Холодные, как лед
Даже не глядя на часы, мы знаем,
Что ночь Uh глубока

Чем сильнее я люблю тебя,
Тем тревожнее мне становится

Не уходи, этой ночью останься рядом
Пока тьма не отступит, не отпускай меня
Обнимай меня, даже если ругаешь за капризы
И в тот миг, когда я провалюсь в сон, обнимай меня

Смотрю на твое лицо, чувствую тепло твоего тела
Вижу в твоих глазах, как сильно ты меня желаешь
Обнимай меня, этой ночью до изнеможения
Пока мы оба не провалимся в сон, обнимай меня

Не уходи, только этой ночью
Пока тьма не отступит, не отпускай меня
Обнимай меня, даже если ругаешь за капризы
И в тот миг, когда я провалюсь в сон, обнимай меня, обнимай