Lyrics and translation Toko Furuuchi - すべてには理由がある

すべてには理由がある

ねえ おしえて タブーって何？
誰がどんな時作った言葉なの
あの人に大事な人がいても
その気持ち 変わりはないでしょう？

好きになっちゃいけない人なんていない
完璧な愛なんてないのよ

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋に落ちるのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
だからそんな表情見せないでよ
どんな道だって どこかへ続いてる
どこかへ、きっと

世の中が変わってゆくと
人は嘆くけど よく考えてみて
明らかに５年前よりももっと
毎日を楽しめてるでしょう？

出会わなきゃよかった人なんていない
人生にムダなんてないのよ

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋を失くすのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
いつか大きな嵐が吹き荒れても
どんな道だってどこかへ続いてる
どこかへ、きっと もっと素晴らしいところへ

いつも信じたい
すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋に落ちるのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
だからそんな表情見せないでよ
どんな道だって どこかへ続いてる

すべてに理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋を失くすのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
いつか大きな嵐が吹き荒れても
どんな道だって どこかへ続いてる、続いてる

Tout a une raison

Dis-moi, qu'est-ce qu'un tabou ?
Qui a inventé ce mot et à quel moment ?
Même si cette personne a quelqu'un d'important dans sa vie,
ses sentiments ne changeront pas, n'est-ce pas ?

Il n'y a personne qu'on ne devrait pas aimer.
L'amour parfait n'existe pas.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Le fait que nous tombions amoureux,
c'est certainement pour quelque chose, on le saura un jour.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Alors ne me regarde pas comme ça.
Tous les chemins mènent quelque part.
Quelque part, certainement.

Le monde change.
Les gens se lamentent, mais réfléchis bien.
Il est évident que tu profites plus de chaque jour qu'il y a cinq ans, n'est-ce pas ?
?

Il n'y a personne qu'on aurait mieux fait de ne pas rencontrer.
La vie ne connaît pas le gaspillage.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Le fait que nous perdions l'amour,
c'est certainement pour quelque chose, on le saura un jour.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Même si une grande tempête finit par se déchaîner un jour,
tous les chemins mènent quelque part.
Quelque part, certainement, vers un endroit encore plus merveilleux.

Je veux toujours y croire.
Tout a une raison.
Tout a un sens.
Le fait que nous tombions amoureux,
c'est certainement pour quelque chose, on le saura un jour.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Alors ne me regarde pas comme ça.
Tous les chemins mènent quelque part.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Le fait que nous perdions l'amour,
c'est certainement pour quelque chose, on le saura un jour.

Tout a une raison.
Tout a un sens.
Même si une grande tempête finit par se déchaîner un jour,
tous les chemins mènent quelque part, quelque part.