Lyrics and translation 古天樂 - 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
(李)就似一张纸
(李)
Comme
une
feuille
de
papier
一闪身印下了千种印象
En
un
éclair,
elle
a
imprimé
mille
impressions
让眼睛一眨
Faire
clignoter
les
yeux
漆黑中发现了缤纷理想
Dans
l'obscurité,
j'ai
trouvé
des
rêves
multicolores
(古)迎面看着你
(古)
Je
te
regarde
en
face
像看尽世间色与相
Comme
si
j'avais
vu
toutes
les
couleurs
et
les
formes
du
monde
无限风光摄录了
Une
infinité
de
paysages
filmés
在眼内延长
S'étendent
dans
mes
yeux
(李)你一声不响
(李)
Tu
ne
dis
rien
比灯饰更令我深刻震荡
Plus
que
les
lumières,
tu
me
secoues
profondément
曝了几多光
Combien
de
lumière
比不起接受你欣赏眼光
Ne
peut
pas
se
comparer
à
ton
regard
admirateur
(古)迎面看着你
(古)
Je
te
regarde
en
face
像看着我心升与降
Comme
si
je
regardais
mon
cœur
monter
et
descendre
(合)谁用色彩创造你
多好看
(合)
Qui
a
utilisé
des
couleurs
pour
te
créer,
tu
es
si
belle
偶遇原来为了
记得这出戏
La
rencontre
fortuite
est
pour
se
souvenir
de
cette
pièce
(李)眼睛想跟你一起
看够一世纪
(李)
Mes
yeux
veulent
rester
avec
toi,
pour
voir
un
siècle
(合)偶像原来是你
最逼真的戏
(合)
Tu
es
mon
idole,
la
pièce
la
plus
réaliste
(古)眼睛怎么看得起
(古)
Comment
mes
yeux
peuvent-ils
te
regarder
(合)眼睛喜欢你
(合)
Mes
yeux
t'aiment
(李)你一声不响
(李)
Tu
ne
dis
rien
比灯饰更令我深刻震荡
Plus
que
les
lumières,
tu
me
secoues
profondément
曝了几多光
Combien
de
lumière
比不起接受你欣赏眼光
Ne
peut
pas
se
comparer
à
ton
regard
admirateur
(古)迎面看着你
(古)
Je
te
regarde
en
face
像看着我心升与降
Comme
si
je
regardais
mon
cœur
monter
et
descendre
(合)谁用色彩创造你
多好看
(合)
Qui
a
utilisé
des
couleurs
pour
te
créer,
tu
es
si
belle
偶遇原来为了
记得这出戏
La
rencontre
fortuite
est
pour
se
souvenir
de
cette
pièce
(李)眼睛想跟你一起
看够一世纪
(李)
Mes
yeux
veulent
rester
avec
toi,
pour
voir
un
siècle
(合)偶像原来是你
最逼真的戏
(合)
Tu
es
mon
idole,
la
pièce
la
plus
réaliste
(古)眼睛怎么看得起
(古)
Comment
mes
yeux
peuvent-ils
te
regarder
(合)眼睛喜欢你
(合)
Mes
yeux
t'aiment
(合)偶遇原来为了
记得这出戏
(合)
La
rencontre
fortuite
est
pour
se
souvenir
de
cette
pièce
眼睛想跟你一起
看够一世纪
Mes
yeux
veulent
rester
avec
toi,
pour
voir
un
siècle
偶像原来是你
最逼真的戏
Tu
es
mon
idole,
la
pièce
la
plus
réaliste
眼睛怎么看得起
Comment
mes
yeux
peuvent-ils
te
regarder
眼睛喜欢你
Mes
yeux
t'aiment
记得这出戏
Se
souvenir
de
cette
pièce
记得这一眼惊喜
Se
souvenir
de
ce
coup
de
foudre
眼睛喜欢你
Mes
yeux
t'aiment
Rate the translation
1
蓝色的缘份
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
Attention! Feel free to leave feedback.