Lyrics and translation 古天樂 - 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)

一眼惊喜(古天乐 李彩桦)

(李)就似一张纸
一闪身印下了千种印象
让眼睛一眨
漆黑中发现了缤纷理想
(古)迎面看着你
像看尽世间色与相
无限风光摄录了
在眼内延长
(李)你一声不响
比灯饰更令我深刻震荡
曝了几多光
比不起接受你欣赏眼光
(古)迎面看着你
像看着我心升与降
(合)谁用色彩创造你 多好看
偶遇原来为了 记得这出戏
(李)眼睛想跟你一起 看够一世纪
(合)偶像原来是你 最逼真的戏
(古)眼睛怎么看得起
(合)眼睛喜欢你
(李)你一声不响
比灯饰更令我深刻震荡
曝了几多光
比不起接受你欣赏眼光
(古)迎面看着你
像看着我心升与降
(合)谁用色彩创造你 多好看
偶遇原来为了 记得这出戏
(李)眼睛想跟你一起 看够一世纪
(合)偶像原来是你 最逼真的戏
(古)眼睛怎么看得起
(合)眼睛喜欢你
(合)偶遇原来为了 记得这出戏
眼睛想跟你一起 看够一世纪
偶像原来是你 最逼真的戏
眼睛怎么看得起
眼睛喜欢你
记得这出戏
记得这一眼惊喜
眼睛喜欢你

Взгляд, полный восторга (Луис Ку, Рейн Ли)

(Рейн) Ты словно лист бумаги,
Мгновенно впечатавший в себя тысячи образов.
Стоит лишь моргнуть,
И в темноте рождается красочная мечта.
(Луис) Смотрю на тебя,
Словно вижу весь мир, все его краски и формы.
Безграничный пейзаж запечатлелся
В моих глазах.
(Рейн) Твоё молчание
Взволновало меня сильнее любых огней.
Сколько бы света ни было,
Он не сравнится с твоим восхищённым взглядом.
(Луис) Смотрю на тебя,
И моё сердце то взмывает, то замирает.
(Вместе) Кто создал тебя такой прекрасной, с такими красками?
Случайная встреча — чтобы запомнить этот спектакль.
(Рейн) Мои глаза хотят смотреть на тебя целый век.
(Вместе) Ты мой кумир, самый реалистичный спектакль.
(Луис) Как могут мои глаза быть достойны тебя?
(Вместе) Мои глаза любят тебя.
(Рейн) Твоё молчание
Взволновало меня сильнее любых огней.
Сколько бы света ни было,
Он не сравнится с твоим восхищённым взглядом.
(Луис) Смотрю на тебя,
И моё сердце то взмывает, то замирает.
(Вместе) Кто создал тебя такой прекрасной, с такими красками?
Случайная встреча — чтобы запомнить этот спектакль.
(Рейн) Мои глаза хотят смотреть на тебя целый век.
(Вместе) Ты мой кумир, самый реалистичный спектакль.
(Луис) Как могут мои глаза быть достойны тебя?
(Вместе) Мои глаза любят тебя.
(Вместе) Случайная встреча — чтобы запомнить этот спектакль.
Мои глаза хотят смотреть на тебя целый век.
Ты мой кумир, самый реалистичный спектакль.
Как могут мои глаза быть достойны тебя?
Мои глаза любят тебя.
Запомнить этот спектакль.
Запомнить этот восхитительный взгляд.
Мои глаза любят тебя.