Lyrics and translation 古天樂 - 万语千言

万语千言

古： 水花张开月亮 据说极漂亮
可否单单凭你的想像与我分享
星光铺展地上 擦过万里长
据说自午夜梦迥看见雪的故乡
合： 轻轻 这是灯光 那是倒影 怎么辨认
你我 为何爱看 别人看过的风景
合： 愿 凭著万语千言 形容无岸的麦田
仍然没法为你 描述烟花怎么扩展
看 凭著万语千言 红黄蓝绿的蔓延
仍然未似视线 留住一张会微笑的脸
古： 双手抚摸面上 你说像哪样
可否单单凭你的想像与我分享
鲜花铺展地上 世界极漂亮
你说叫世上万人看见有多理想
合： 轻轻 这是灯光 那是倒影 怎么辨认
你我 为何爱看 别人看过的风景
合： 愿 凭著万语千言(如何梦再现) 形容无岸的麦田(但愿看得见)
仍然没法为你 描述烟花怎么扩展
看 凭著万语千言(如何梦再现) 红黄蓝绿的蔓延(但愿看得见)
仍然未似视线 留住一张会微笑的脸
合： 愿 凭著万语千言 形容无岸的麦田
仍然没法为你 描述烟花怎么扩展
看 凭著万语千言 红黄蓝绿的蔓延
仍然未似视线 留住一张会微笑的脸
古： 水花张开月亮 据说极漂亮
可否单单凭你的想像与我分享
星光铺展地上 擦过万里长
据说自午夜梦迥看见雪的故乡
合： 轻轻 这是灯光 那是倒影 怎么辨认
你我 为何爱看 别人看过的风景
合： 愿 凭著万语千言 形容无岸的麦田
仍然没法为你 描述烟花怎么扩展
看 凭著万语千言 红黄蓝绿的蔓延
仍然未似视线 留住一张会微笑的脸
古： 双手抚摸面上 你说像哪样
可否单单凭你的想像与我分享
鲜花铺展地上 世界极漂亮
你说叫世上万人看见有多理想
合： 轻轻 这是灯光 那是倒影 怎么辨认
你我 为何爱看 别人看过的风景
合： 愿 凭著万语千言(如何梦再现) 形容无岸的麦田(但愿看得见)
仍然没法为你 描述烟花怎么扩展
看 凭著万语千言(如何梦再现) 红黄蓝绿的蔓延(但愿看得见)
仍然未似视线 留住一张会微笑的脸

Тысяча слов

Я: Луна в брызгах воды, говорят, невероятно красива,
Не могла бы ты, лишь силой воображения, поделиться этим со мной?
Звёздный свет стелется по земле, простираясь на тысячи ли,
Говорят, в полночь, во сне, можно увидеть заснеженную родину.
Вместе: Тихо... Это свет, а это — отражение, как их различить?
Почему мы любим смотреть на пейзажи, увиденные другими?
Вместе: Хочу, тысячей слов, описать бескрайнее пшеничное поле,
Но всё равно не могу передать тебе, как расцветает фейерверк.
Смотри, тысячей слов, как разливаются красный, жёлтый, синий, зелёный,
Но всё равно не могу, как взглядом, сохранить твоё улыбающееся лицо.
Я: Твои руки касаются лица, на что это похоже?
Не могла бы ты, лишь силой воображения, поделиться этим со мной?
Цветы устилают землю, мир невероятно красив,
Ты говоришь, как было бы прекрасно, если бы весь мир увидел это.
Вместе: Тихо... Это свет, а это — отражение, как их различить?
Почему мы любим смотреть на пейзажи, увиденные другими?
Вместе: Хочу, тысячей слов (Как сон вернуть?), описать бескрайнее пшеничное поле (Лишь бы увидеть),
Но всё равно не могу передать тебе, как расцветает фейерверк.
Смотри, тысячей слов (Как сон вернуть?), как разливаются красный, жёлтый, синий, зелёный (Лишь бы увидеть),
Но всё равно не могу, как взглядом, сохранить твоё улыбающееся лицо.
Вместе: Хочу, тысячей слов, описать бескрайнее пшеничное поле,
Но всё равно не могу передать тебе, как расцветает фейерверк.
Смотри, тысячей слов, как разливаются красный, жёлтый, синий, зелёный,
Но всё равно не могу, как взглядом, сохранить твоё улыбающееся лицо.
Я: Луна в брызгах воды, говорят, невероятно красива,
Не могла бы ты, лишь силой воображения, поделиться этим со мной?
Звёздный свет стелется по земле, простираясь на тысячи ли,
Говорят, в полночь, во сне, можно увидеть заснеженную родину.
Вместе: Тихо... Это свет, а это — отражение, как их различить?
Почему мы любим смотреть на пейзажи, увиденные другими?
Вместе: Хочу, тысячей слов, описать бескрайнее пшеничное поле,
Но всё равно не могу передать тебе, как расцветает фейерверк.
Смотри, тысячей слов, как разливаются красный, жёлтый, синий, зелёный,
Но всё равно не могу, как взглядом, сохранить твоё улыбающееся лицо.
Я: Твои руки касаются лица, на что это похоже?
Не могла бы ты, лишь силой воображения, поделиться этим со мной?
Цветы устилают землю, мир невероятно красив,
Ты говоришь, как было бы прекрасно, если бы весь мир увидел это.
Вместе: Тихо... Это свет, а это — отражение, как их различить?
Почему мы любим смотреть на пейзажи, увиденные другими?
Вместе: Хочу, тысячей слов (Как сон вернуть?), описать бескрайнее пшеничное поле (Лишь бы увидеть),
Но всё равно не могу передать тебе, как расцветает фейерверк.
Смотри, тысячей слов (Как сон вернуть?), как разливаются красный, жёлтый, синий, зелёный (Лишь бы увидеть),
Но всё равно не могу, как взглядом, сохранить твоё улыбающееся лицо.