Lyrics and translation 古天樂 - 今期流行

今期流行

你极时尚
应该鼓奖
但我没偶像
或是幻象
若较量漂亮
应该得奖
无谓来做间场
你以为人人沉迷你美丽
若是拒绝太虚伪
情场里横行无忌
无人可驾驶
感横行就象感冒流行
怎样流行都不要越坐越近
今期流行流行追命林琴
她极迷人可惜你是索命钢琴
你是时尚
或是幻象
但我没气力
乱摘月亮
夜晚亮一亮
怎么欣赏
还是期待正场
你以为人人沉迷你美丽
若是拒绝太虚伪
情场里横行无忌
无人可驾驶
感横行就象感冒流行
怎样流行都不要越坐越近
今期流行流行追命林琴
她极迷人可惜你是索命钢琴
你以为人人沉迷你美丽
若是拒绝太虚伪
情场里横行无忌
无人可驾驶
感横行就象感冒流行
怎样流行都不要越坐越近
今期流行流行追命林琴
她极迷人但是没有象你害人

Tendance actuelle

Tu es très à la mode
Tu devrais être récompensé
Mais je n'ai pas d'idoles
Ou d'illusions
Si l'on compare la beauté
Tu devrais gagner un prix
Inutile de jouer les figurants
Tu crois que tout le monde est fasciné par la beauté et l'argent
Si l'on refuse, c'est de l'hypocrisie
Tu te balades sans entraves sur le terrain des sentiments
Personne ne peut te mener
Les sentiments sont aussi répandus que la grippe
Quelle que soit la tendance, ne te rapproche pas
La tendance actuelle est de traquer la séduisante Lin Qin
Elle est très attirante, dommage que tu sois un piano de malheur
Tu es à la mode
Ou une illusion
Mais je n'ai pas la force
D'aller cueillir la lune
Pour qu'elle brille un peu la nuit
Comment l'apprécier
Ou alors attendre le vrai spectacle
Tu crois que tout le monde est fasciné par la beauté et l'argent
Si l'on refuse, c'est de l'hypocrisie
Tu te balades sans entraves sur le terrain des sentiments
Personne ne peut te mener
Les sentiments sont aussi répandus que la grippe
Quelle que soit la tendance, ne te rapproche pas
La tendance actuelle est de traquer la séduisante Lin Qin
Elle est très attirante, dommage que tu sois un piano de malheur
Tu crois que tout le monde est fasciné par la beauté et l'argent
Si l'on refuse, c'est de l'hypocrisie
Tu te balades sans entraves sur le terrain des sentiments
Personne ne peut te mener
Les sentiments sont aussi répandus que la grippe
Quelle que soit la tendance, ne te rapproche pas
La tendance actuelle est de traquer la séduisante Lin Qin
Elle est très attirante mais elle n'est ni dangereuse ni malveillante comme toi