Lyrics and translation 古天樂 - 代糖

代糖

当他 没那样完美
当他 面相渐难记
当他 如航机
载别人游玩某天别离
当他 自转淡忘你
当他 盗取了晨曦
请查查笔记
谁人总可无条件
看着你飞
谁人和你一起
谁人来刺伤你
红茶和咖啡失去那份热爱气味
别在绝境呼天怨地
别嫌弃
把这代糖留起
苦海中我可稀释你伤悲
谁人来刺伤你
随时由我的肩膀去做热暖设备
若未像他体温气味
别要生气
只要代糖甜美
你为何嫌我俗气
当他 话语亦离弃
请查查笔记
谁人总可无条件
看着你飞
谁人和你一起
谁人来刺伤你
红茶和咖啡失去那份热爱气味
别在绝境呼天怨地
别嫌弃
把这代糖留起
苦海中我可稀释你伤悲
谁人来刺伤你
随时由我的肩膀去做热暖设备
若未像他体温气味
别要生气
只要代糖甜美
你为何嫌我俗气
谁人和你一起
谁人来刺伤你
红茶和咖啡失去那份热爱气味
别在绝境呼天怨地
别嫌弃
请以代糖寻欢
晒于空气中仿佛雪花飞
谁人来刺伤你
随时由我的肩膀去做热暖设备
若未像他体温气味
别要生气
只要代糖甜美
你为何嫌我俗气

Substitut de sucre

Quand il n'est pas si parfait
Quand son visage est difficile à retenir
Quand il est comme un avion
Transportant des gens pour des voyages, un jour il s'en ira
Quand il tourne sur lui-même et oublie toi
Quand il a volé l'aube
Va voir dans tes notes
Qui peut toujours être inconditionnel
Te regardant voler
Qui est avec toi
Qui va te blesser
Le thé et le café ont perdu leur arôme d'amour
Ne te plains pas du destin
Ne dédaigne pas
Garde ce substitut de sucre
Dans la mer amère, je peux diluer ta tristesse
Qui va te blesser
Mes épaules sont là pour te réchauffer à tout moment
Si ce n'est pas comme son odeur corporelle
Ne te fâche pas
Tant que le substitut de sucre est doux
Pourquoi me trouves-tu vulgaire ?
Quand ses paroles te quittent aussi
Va voir dans tes notes
Qui peut toujours être inconditionnel
Te regardant voler
Qui est avec toi
Qui va te blesser
Le thé et le café ont perdu leur arôme d'amour
Ne te plains pas du destin
Ne dédaigne pas
Garde ce substitut de sucre
Dans la mer amère, je peux diluer ta tristesse
Qui va te blesser
Mes épaules sont là pour te réchauffer à tout moment
Si ce n'est pas comme son odeur corporelle
Ne te fâche pas
Tant que le substitut de sucre est doux
Pourquoi me trouves-tu vulgaire ?
Qui est avec toi
Qui va te blesser
Le thé et le café ont perdu leur arôme d'amour
Ne te plains pas du destin
Ne dédaigne pas
Cherche du plaisir avec le substitut de sucre
Il fond dans l'air comme des flocons de neige
Qui va te blesser
Mes épaules sont là pour te réchauffer à tout moment
Si ce n'est pas comme son odeur corporelle
Ne te fâche pas
Tant que le substitut de sucre est doux
Pourquoi me trouves-tu vulgaire ?