Lyrics and translation 古天樂 - 像我这一种男人

像我这一种男人

为何明知短促的爱易一点动听
仍祈求跟我有日能固定
像猛火般率性不够一生尽兴
何必准许我蚕蚀你生命
除柔情的手我什么都没有
如何能跟你说未来以后
做对轻轻松松双亲的好朋友
或者比恋爱少一点罪疚
像我这一种男人学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐
除柔情的手我什么都没有
如何能跟你说未来以后
做对轻轻松松双亲的好朋友
或者比恋爱少一点罪疚
像我这一种男人学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐
像我这一种男人学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐

Мужчина, такой как я

Зачем, зная, что мимолетная любовь слаще,
Всё же просишь постоянства со мной?
Как бушующее пламя, моей страсти не хватит на всю жизнь,
Зачем позволять мне отнимать твоё время?
Кроме нежных рук, у меня ничего нет,
Как могу обещать тебе будущее?
Быть просто хорошими друзьями, без обязательств,
Возможно, меньше боли, чем в любви.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не нашёл.
Даже если я буду очень стараться, мои чувства будут тоньше листа бумаги,
Пока я не смогу сделать тебя счастливой.
Кроме нежных рук, у меня ничего нет,
Как могу обещать тебе будущее?
Быть просто хорошими друзьями, без обязательств,
Возможно, меньше боли, чем в любви.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не нашёл.
Даже если я буду очень стараться, мои чувства будут тоньше листа бумаги,
Пока я не смогу сделать тебя счастливой.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не нашёл.
Даже если я буду очень стараться, мои чувства будут тоньше листа бумаги,
Пока я не смогу сделать тебя счастливой.