Lyrics and translation 古天樂 - 在森林和原野
在森林和原野
В
лесу
и
в
поле
女(张可颐):
我心里但求,
共他能爱在初秋
Женщина
(Чжан
Кэи):
В
сердце
моем
лишь
одно
желание
- чтобы
он
полюбил
меня
ранней
осенью
只想跟他,
拖拖手手,
把臂在同游
Хочу
лишь
с
ним,
рука
об
руку,
гулять
вместе.
含笑看我极温柔,
甜丝丝的在心头
С
улыбкой
смотрит
на
меня
так
нежно,
сладкое
чувство
в
моем
сердце.
蓝的天,
绿的草草,
原野共漫游
Голубое
небо,
зеленая
трава,
вместе
бродим
по
полю.
既想开口又怕开后,
烦恼更系愁.
Хочу
признаться,
но
боюсь,
что
после
признания,
затоскую
еще
сильнее.
而巨巨巨极温柔,
来等等等我追求,
Он
такой
нежный,
пусть
подождет
моего
признания,
要勇气道出真心,
爱歌轻轻奏.
Нужна
смелость,
чтобы
открыть
свое
сердце,
песня
любви
тихо
звучит.
合:
我心里但求,
共他能爱在初秋
Вместе:
В
сердце
моем
лишь
одно
желание
- чтобы
он
полюбил
меня
ранней
осенью
只想跟他,
拖拖手手
把臂在同游
Хочу
лишь
с
ним,
рука
об
руку,
гулять
вместе.
含笑看我极温柔,
甜丝丝的在心头
С
улыбкой
смотрит
на
меня
так
нежно,
сладкое
чувство
в
моем
сердце.
蓝的天,
绿的草草,
原野共漫游
Голубое
небо,
зеленая
трава,
вместе
бродим
по
полю.
Rate the translation
1
蓝色的缘份
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
Attention! Feel free to leave feedback.