古天樂 - 天命最高 (寻秦记主题曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 古天樂 - 天命最高 (寻秦记主题曲)




天命最高 (寻秦记主题曲)
Le destin suprême (Thème musical de La Légende du retour)
谁求谁 春秋都只听天地号令
Qui demande quoi, le printemps et l'automne n'écoutent que les ordres du ciel et de la terre
天命 谁能扭转运程
Le destin, qui peut changer le cours du destin
谁无谁 乱局亦一样入定
Qui est sans qui, la situation chaotique est aussi la même dans la concentration
谁在篡改剧情
Qui modifie l'intrigue
别高兴 别以为叫始祖
Ne sois pas content, ne crois pas que tu sois appelé ancêtre
万岁千岁都会依你意愿来营造
Dix mille ans, mille ans suivront ta volonté pour créer
下一世 别理谁叫高祖
Dans la prochaine vie, ne fais pas attention à qui est appelé le grand ancêtre
别要赌
Ne parie pas
天命最高
Le destin suprême
谁怨谁 不需一兵半卒便命定
Qui se plaint de qui, il n'est pas nécessaire d'avoir un seul soldat pour déterminer le destin
他年 轮回今世剧情
L'année prochaine, la réincarnation de l'intrigue de cette vie
谁亡谁 亦在历史下效命
Qui meurt de qui, obéit aussi au destin sous l'histoire
残酷过一夜情
Plus cruel que la liaison d'une nuit
别高兴 别以为叫始祖
Ne sois pas content, ne crois pas que tu sois appelé ancêtre
万岁千岁都会依你意愿来营造
Dix mille ans, mille ans suivront ta volonté pour créer
下一世 别理谁叫高祖
Dans la prochaine vie, ne fais pas attention à qui est appelé le grand ancêtre
别要赌
Ne parie pas
天命最高
Le destin suprême
别高兴 别以为叫始祖
Ne sois pas content, ne crois pas que tu sois appelé ancêtre
万岁千岁都会依你意愿来营造
Dix mille ans, mille ans suivront ta volonté pour créer
下一世 别理谁叫高祖
Dans la prochaine vie, ne fais pas attention à qui est appelé le grand ancêtre
别要赌
Ne parie pas
天命最高
Le destin suprême






Attention! Feel free to leave feedback.