Lyrics and translation 古天樂 - 天真(创世纪插曲)
天真
Наивность
闲来独看白云
В
праздности
наблюдаю
за
облаками,
望见数千万转变
Вижу
миллионы
превращений,
如浮着也像沉
如像人生
Как
будто
плывут,
и
словно
тонут,
как
сама
жизнь.
风里面这秒见白云同聚
На
ветру,
в
этот
миг,
вижу
облака,
собравшиеся
вместе,
聚已变了四散各自各他去
Но
собравшись,
они
рассеиваются,
каждое
своим
путём.
一切像故意也像无奈
Всё
словно
нарочно,
а
словно
и
нет,
怎分错对woo
Как
отличить
правильное
от
неправильного?
Woo
缘与份
Судьба
и
доля,
为何变恨为何是最亲都变敌人
Почему
превращаются
в
ненависть?
Почему
самые
близкие
становятся
врагами?
情与义痛心
是信者太天真
Чувства
и
долг
причиняют
боль.
Верящий
слишком
наивен,
还是爱总有泪印
Или
любовь
всегда
отмечена
слезами?
何时共看白云
Когда
мы
вместе
будем
смотреть
на
облака,
共对那千万转变
Вместе
наблюдать
за
миллионами
превращений?
(似看世间幻变)
(Словно
наблюдая
за
иллюзиями
мира)
然而在哪觅寻
Но
где
найти,
重聚原因
Причину
для
воссоединения?
(似到新无人弹旧韵)
(Словно
в
новом
мире
никто
не
играет
старую
мелодию)
风正欲过去抱白云同睡
Ветер
хочет
уйти,
обняв
облака,
чтобы
уснуть,
但却发觉会愈抱愈变粉碎
Но
обнаруживает,
что
чем
крепче
обнимает,
тем
сильнее
они
рассыпаются.
一切像笑却也像长流泪该怎进退woo
Всё
словно
смех,
но
и
словно
вечные
слёзы.
Как
же
быть?
Woo
缘与份
Судьба
и
доля,
为何变恨为何是最亲都变敌人
Почему
превращаются
в
ненависть?
Почему
самые
близкие
становятся
врагами?
情与义痛心
是信者太天真
Чувства
и
долг
причиняют
боль.
Верящий
слишком
наивен,
还是爱总有泪印
Или
любовь
всегда
отмечена
слезами?
本应多好过无分彼我
Было
бы
так
хорошо,
если
бы
не
было
разделения
между
нами,
手足一般
风雨靠紧
Как
братья,
вместе
противостоящие
бурям.
可惜山一个难收彼我容得一人
Увы,
гора
слишком
мала,
чтобы
вместить
нас
обоих,
вмещает
одного,
容不得缘份ooh
Но
не
судьбу.
Ooh
缘与份
Судьба
и
доля,
为何变恨为何是最亲都变敌人
Почему
превращаются
в
ненависть?
Почему
самые
близкие
становятся
врагами?
情与义痛心
是信者太天真
Чувства
и
долг
причиняют
боль.
Верящий
слишком
наивен,
还是爱总有泪印
Или
любовь
всегда
отмечена
слезами?
缘与份
为何变恨
Судьба
и
доля,
почему
превращаются
в
ненависть?
有没原因须变敌人
Есть
ли
причина
становиться
врагами?
爱得很痛心
是信者太天真
Любить
так
больно.
Верящий
слишком
наивен,
还是爱总有泪印
Или
любовь
всегда
отмечена
слезами?
Rate the translation
1
蓝色的缘份
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
Attention! Feel free to leave feedback.