Lyrics and translation 古天樂 - 妳美麗 我高貴

妳美麗 我高貴

无人及你漂亮高贵 型态美得惊世
男士通通疯癫痴迷 盼能跟你一世
唯独是我继续封闭 情和爱有心荒废
也没痕迹因你破例 从没有依归
无奈你直接问我同行牵手可以吗
问我可会将你牵挂 开始了嘛
但我始终不惯 早晚让谁为我牵挂
我亦从不懂说爱话 讨厌天天送花
是我始终不惯 早晚限时为你再三牵挂
每日 朝晚增加 一生讨好你吗
还是拒绝你 令我避免将爱当做玩耍
他朝我变挂 更加可怕
为伺是爱我未敢爱 仍带两分感慨
还是不应担忧将来 继而跟你相爱
无奈若爱有日超载 连常理也都遮盖
这度程式千世永在 如像个天灾
沿路你又再问我同行牵手可以吗
又说朝晚因我牵挂 开始了嘛
但我始终不惯 早晚让谁为我牵挂

Tu es belle, je suis noble

Personne n'est aussi belle et noble que toi, ta beauté est saisissante
Tous les hommes sont fous amoureux de toi, espérant passer leur vie avec toi
Seul moi, je reste fermé, mon cœur et mon amour sont abandonnés
Il n'y a aucune trace de toi qui me brise les règles, je n'ai jamais eu d'attache
Cependant, tu me demandes directement si je veux marcher main dans la main avec toi
Tu me demandes si je m'inquiéterai de toi, si ça a commencé
Mais je ne suis toujours pas habitué, qui s'inquiétera pour moi tôt ou tard
Je ne sais pas dire des mots d'amour, je déteste recevoir des fleurs tous les jours
Je ne suis toujours pas habitué, qui s'inquiétera pour moi tôt ou tard, juste pour toi
Chaque jour, matin et soir, je vais te flatter toute ma vie ?
Ou je vais te refuser pour éviter que l'amour ne devienne un jeu pour moi
Demain, je vais être accro à toi, ça sera encore plus effrayant
Pour servir, est-ce que j'aime, je n'ose pas aimer, je ressens toujours un peu de tristesse
Il ne faut pas s'inquiéter de l'avenir, puis on tombera amoureux
Mais si l'amour est un jour trop chargé, même le bon sens sera masqué
Ce programme est éternel, comme une catastrophe naturelle
En chemin, tu me demandes encore si je veux marcher main dans la main avec toi
Tu dis aussi que tu t'inquiètes pour moi matin et soir, ça a commencé
Mais je ne suis toujours pas habitué, qui s'inquiétera pour moi tôt ou tard