Lyrics and translation 古天樂 - 我是你的天秤

我是你的天秤

我是你的天秤
张开眼睛 我是你的天秤
忘掉最终的宿命 梦亦可即兴
请将你心 放在我的天秤
摇摆的恋爱关系 亦有笑声
天生彼此都爱过得自由放任
如若你不想安定
变别要决定
十月暂时热恋 不要预算
就住在暂借乐园
十月令人热恋 心那样软
别叫我失恋
十月日长夜短 风那样暖
不必分轻重亦有缘
无论你的心左转右转
别让我的嘴吧太酸
请将你心 放在我的天秤
摇摆的恋爱关系 亦有笑声
天生彼此都爱过得自由放任
如若你不想安定
变别要决定
十月暂时热恋 不要预算
就住在暂借乐园
十月令人热恋 心那样软
别叫我失恋
十月日长夜短 风那样暖
不必分轻重亦有缘
无论你的心左转右转
别让我的嘴吧太酸
来陪着我高低跌荡
心不怕受损
来陪着我许一个愿
十月末过 来怀内保暧
十月暂时热恋 不要预算
就住在暂借乐园
十月令人热恋 心那样软
别叫我失恋
十月日长夜短 风那样暖
不必分轻重亦有缘
无论你的心左转右转
别让我的嘴吧太酸

Je suis ta balance

Je suis ta balance
Ouvre tes yeux, je suis ta balance
Oublie le destin final, le rêve peut aussi être improvisé
S'il te plaît, place ton cœur sur ma balance
Une relation amoureuse qui oscille, mais qui a aussi des rires
Par nature, nous aimons tous deux être libres et insouciants
Si tu ne veux pas te stabiliser
Alors ne décide pas
Octobre, une romance temporaire, sans budget
Vivre dans un paradis prêté
Octobre, une période qui incite à l'amour, le cœur est si tendre
Ne m'appelle pas une amoureuse malheureuse
Octobre, les jours sont longs, les nuits courtes, le vent est si doux
Il n'est pas nécessaire de distinguer ce qui est lourd et ce qui est léger, il y a aussi du destin
Peu importe si ton cœur tourne à gauche ou à droite
Ne fais pas que ma bouche soit trop acide
S'il te plaît, place ton cœur sur ma balance
Une relation amoureuse qui oscille, mais qui a aussi des rires
Par nature, nous aimons tous deux être libres et insouciants
Si tu ne veux pas te stabiliser
Alors ne décide pas
Octobre, une romance temporaire, sans budget
Vivre dans un paradis prêté
Octobre, une période qui incite à l'amour, le cœur est si tendre
Ne m'appelle pas une amoureuse malheureuse
Octobre, les jours sont longs, les nuits courtes, le vent est si doux
Il n'est pas nécessaire de distinguer ce qui est lourd et ce qui est léger, il y a aussi du destin
Peu importe si ton cœur tourne à gauche ou à droite
Ne fais pas que ma bouche soit trop acide
Viens m'accompagner dans mes hauts et mes bas
Mon cœur n'a pas peur d'être blessé
Viens m'accompagner pour faire un vœu
Après la fin d'octobre, viens me réchauffer
Octobre, une romance temporaire, sans budget
Vivre dans un paradis prêté
Octobre, une période qui incite à l'amour, le cœur est si tendre
Ne m'appelle pas une amoureuse malheureuse
Octobre, les jours sont longs, les nuits courtes, le vent est si doux
Il n'est pas nécessaire de distinguer ce qui est lourd et ce qui est léger, il y a aussi du destin
Peu importe si ton cœur tourne à gauche ou à droite
Ne fais pas que ma bouche soit trop acide