Lyrics and translation 古天樂 - 担正

担正

无数无谓配角丑角 一一的担过 花上力气 制造娱乐
在过往 谁望陪衬的我 悉心演出过即使一幕匆匆过
遇到奚落碰过丑恶 一一的担过 相信努力 角逐荧幕
就算难过 期待你喜欢我 有这个渴望 我变得坚壮
不哼一声 争一次锋芒 倾出心机 当一次主角
抑郁都要担 到这刻终于都担正 辛酸都要撑 谁认命
人人期望出镜 千斤不怕担 若要得心中想得到那些
人气还是满肚怨气一一的担过 感觉快乐 继续娱乐
磨练过 很想你喜欢我 有这个渴望 我变得坚壮
不哼一声争一次锋芒 倾出心机当一次主角
抑郁都要担 到这刻终于都担正辛酸都要撑
谁认命 人人期望出镜千斤不怕担 下决心必须先经过那些
坏角色 天天都要担 到这刻终于都担正辛酸都要撑
谁认命 人人期望出镜 千斤不怕担 下决心今天先得到这些
大角色 天天都要担
到这刻终于都担正辛酸都要撑
谁认命 人人期望出镜千斤不怕担 下决心今天先得到这些
大角色 天天都要担
到这刻终于都担正辛酸都要撑
谁认命 人人期望出镜千斤不怕担 下决心今天先得到这些

Prendre la tête

J'ai joué tant de rôles insignifiants et de personnages grotesques, je les ai tous endossés, dépensant mon énergie pour divertir.
Dans le passé, qui a regardé celui qui me mettait en valeur, j'ai joué avec mon cœur, même si ce n'était qu'un instant fugace.
J'ai affronté les moqueries, j'ai rencontré la laideur, je les ai tous endossés, j'ai cru en mes efforts, je me suis battu pour l'écran.
Même si j'étais triste, j'espérais que tu m'aimerais, j'avais ce désir, j'ai grandi en force.
Sans un mot, je me suis battu pour la gloire, j'ai donné tout mon cœur, j'ai joué le rôle principal.
J'ai endossé la dépression, maintenant j'ai enfin pris la tête, j'ai supporté l'amertume, qui se résigne ?
Tout le monde espère être sous les projecteurs, je ne crains pas de porter le fardeau, si je veux obtenir ce que je désire dans mon cœur.
La popularité ou la colère dans mon ventre, je les ai tous endossés, je me sens heureux, je continue à divertir.
J'ai été testé, j'espère que tu m'aimerais, j'avais ce désir, j'ai grandi en force.
Sans un mot, je me suis battu pour la gloire, j'ai donné tout mon cœur, j'ai joué le rôle principal.
J'ai endossé la dépression, maintenant j'ai enfin pris la tête, j'ai supporté l'amertume.
Qui se résigne ? Tout le monde espère être sous les projecteurs, je ne crains pas de porter le fardeau, je suis déterminé à passer par tout ça.
Les mauvais rôles, je les endosse tous les jours, maintenant j'ai enfin pris la tête, j'ai supporté l'amertume.
Qui se résigne ? Tout le monde espère être sous les projecteurs, je ne crains pas de porter le fardeau, je suis déterminé à obtenir tout ça aujourd'hui.
Les grands rôles, je les endosse tous les jours.
Maintenant j'ai enfin pris la tête, j'ai supporté l'amertume.
Qui se résigne ? Tout le monde espère être sous les projecteurs, je ne crains pas de porter le fardeau, je suis déterminé à obtenir tout ça aujourd'hui.
Les grands rôles, je les endosse tous les jours.
Maintenant j'ai enfin pris la tête, j'ai supporté l'amertume.
Qui se résigne ? Tout le monde espère être sous les projecteurs, je ne crains pas de porter le fardeau, je suis déterminé à obtenir tout ça aujourd'hui.