Lyrics and translation 古天樂 - 放任天堂

放任天堂

任天堂给你游乐场地
来回动静进退磨练最佳秘技
任天堂嬉戏任你忘掉禁忌
任我寻觅好奇
谁在乎幻觉谁亦凭直觉
触摸快乐忘记寂寞
来动摇视觉留在娱乐国
惊险角落若要收获请搜索
每一个动作亦会有静电
你怕电至少买一个经验
你爱静 每七晚亦有一晚要疯癫
请放任冒个险
任天堂给你游乐场地
来回动静进退磨练最佳秘技
任天堂嬉戏任你忘掉禁忌
任我寻觅好奇
沉闷如便当宁愿无味觉
不想冷藏末怕滴汗
沉闷如罪恶留在娱乐国
高速上落没有收获也快乐
每一个动作亦会有静电
你怕电至少买一个经验
你爱静 每七晚亦有一晚要疯癫
请放任冒个险
任天堂给你游乐场地
来回动静进退磨练最佳秘技
任天堂嬉戏任你忘掉禁忌
任我寻觅好奇
任天堂给你游乐场地
来回动静进退磨练最佳秘技
任天堂嬉戏任你忘掉禁忌
任我寻觅好奇

Laissez-vous aller au paradis

Nintendo te donne un terrain de jeu
Allant et venant, faisant des allers-retours, tu apprends les meilleures techniques secrètes
Nintendo joue, tu oublies les interdits
Je laisse mon regard vagabonder, curieux
Qui se soucie des illusions, qui se fie à son intuition
Touche le bonheur, oublie la solitude
Bouge, trouble la vue, reste au pays du divertissement
Si tu veux une récompense dans un coin dangereux, cherche
Chaque mouvement a de l'électricité statique
Si tu as peur de l'électricité, achète au moins une expérience
Si tu aimes le calme, il y a quand même une soirée par semaine où tu dois t'enivrer
Laisse-toi aller, prends un risque
Nintendo te donne un terrain de jeu
Allant et venant, faisant des allers-retours, tu apprends les meilleures techniques secrètes
Nintendo joue, tu oublies les interdits
Je laisse mon regard vagabonder, curieux
Sombre comme un bento, préfère ne pas avoir de goût
Je ne veux pas être mis au froid, j'ai pas peur de la transpiration
Sombre comme un péché, reste au pays du divertissement
Tomber sur l'autoroute, même sans récompense, c'est le bonheur
Chaque mouvement a de l'électricité statique
Si tu as peur de l'électricité, achète au moins une expérience
Si tu aimes le calme, il y a quand même une soirée par semaine où tu dois t'enivrer
Laisse-toi aller, prends un risque
Nintendo te donne un terrain de jeu
Allant et venant, faisant des allers-retours, tu apprends les meilleures techniques secrètes
Nintendo joue, tu oublies les interdits
Je laisse mon regard vagabonder, curieux
Nintendo te donne un terrain de jeu
Allant et venant, faisant des allers-retours, tu apprends les meilleures techniques secrètes
Nintendo joue, tu oublies les interdits
Je laisse mon regard vagabonder, curieux