Lyrics and translation 古天樂 - 新手戀愛

新手戀愛

谈情再说爱 到底怎么恋爱
然而陪着你 虚无都变实在
从前跑车可以换乖客
却因你现在谁都不载
陪着你跌入深海
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意
(Music)
原来每次爱 也可一不可再
全情投入了 真男人也受害
从来伸手不怕无人爱
这刻介入命运的比赛
随着你 快乐与悲哀
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意
(Music)
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意

Любовь новичка

Говорить о чувствах, а потом о любви... Как же любить-то?
Но когда я с тобой, даже пустота становится реальной.
Раньше я мог сменить спортивную машину на скромный седан,
Но теперь из-за тебя никого другого не подвезу.
Готов с тобой упасть на самое дно,
В твоих объятиях я много раз находил утешение,
Но в этот раз всё по-другому.
Обнимаю тебя, словно новичок пытается поймать ритм,
На моём лице читается волнение, я много раз был тронут до слёз,
Но это чувство удовлетрения — впервые.
Хочу быть с тобой, если ты не против.
(Музыка)
Оказывается, каждая любовь может быть неповторимой,
Полностью отдавшись чувствам, даже настоящий мужчина становится уязвимым.
Я никогда не боялся, что останусь один,
Но сейчас я участвую в игре судьбы.
С тобой я готов разделить и радость, и печаль.
В твоих объятиях я много раз находил утешение,
Но в этот раз всё по-другому.
Обнимаю тебя, словно новичок пытается поймать ритм,
На моём лице читается волнение, я много раз был тронут до слёз,
Но это чувство удовлетрения — впервые.
Хочу быть с тобой, если ты не против.
(Музыка)
В твоих объятиях я много раз находил утешение,
Но в этот раз всё по-другому.
Обнимаю тебя, словно новичок пытается поймать ритм,
На моём лице читается волнение, я много раз был тронут до слёз,
Но это чувство удовлетрения — впервые.
Хочу быть с тобой, если ты не против.