Lyrics and translation 古天樂 - 朋友說 (國)

朋友說 (國)

尽管世界 纷乱离散
不同的感情都受伤
最大不了 让我痛哭一场

够与不够 喜欢就好
只想要陪在你左右
给我快乐 让我担忧

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

尽管世界 纷乱离散
不同的感情都受伤
最大不了 让我痛哭一场

够与不够 喜欢就好
只想要陪在你左右
给我快乐 让我担忧

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

Mon ami(e) dit (Français)

Même si le monde est en désordre et dispersé
Des sentiments différents sont blessés
Au pire, laisse-moi pleurer un bon coup

Assez ou pas assez, j'aime bien
Je veux juste être à tes côtés
Donne-moi du bonheur, inquiète-moi

Mon ami(e) dit qu'on ne peut pas s'aimer
Pas d'avenir, comment appeler ça de l'amour ?
Il me regarde attendre patiemment, il n'a pas le courage de me laisser partir
Mon ami(e) dit l'amour ou pas l'amour
Je ne sais pas comment dire, je reste là à rêvasser comme un enfant qui ne comprend pas
Qui peut décider de chaque avenir ?

Même si le monde est en désordre et dispersé
Des sentiments différents sont blessés
Au pire, laisse-moi pleurer un bon coup

Assez ou pas assez, j'aime bien
Je veux juste être à tes côtés
Donne-moi du bonheur, inquiète-moi

Mon ami(e) dit qu'on ne peut pas s'aimer
Pas d'avenir, comment appeler ça de l'amour ?
Il me regarde attendre patiemment, il n'a pas le courage de me laisser partir
Mon ami(e) dit l'amour ou pas l'amour
Je ne sais pas comment dire, je reste là à rêvasser comme un enfant qui ne comprend pas
Qui peut décider de chaque avenir ?

Mon ami(e) dit qu'on ne peut pas s'aimer
Pas d'avenir, comment appeler ça de l'amour ?
Il me regarde attendre patiemment, il n'a pas le courage de me laisser partir
Mon ami(e) dit l'amour ou pas l'amour
Je ne sais pas comment dire, je reste là à rêvasser comme un enfant qui ne comprend pas
Qui peut décider de chaque avenir ?