Lyrics and translation 古天樂 - 朋友说
尽管世界
纷乱离散
Même
si
le
monde
est
en
désordre
et
dispersé
不同的感情都受伤
Différents
sentiments
ont
été
blessés
最大不了
让我痛哭一场
Au
pire,
laisse-moi
pleurer
够与不够
喜欢就好
Assez
ou
pas
assez,
j'aime
bien
只想要陪在你左右
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
给我快乐
让我担忧
Donne-moi
du
bonheur,
fais-moi
m'inquiéter
朋友说
不能相爱
Mes
amis
disent
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
aimer
没有未来
怎么叫做爱
Pas
d'avenir,
comment
appelles-tu
ça
de
l'amour
看着我安份在等待
舍不得放开
Tu
me
vois
attendre
patiemment,
tu
hésites
à
me
lâcher
朋友说
爱与不爱
Mes
amis
disent,
aimer
ou
ne
pas
aimer
不懂开口在发呆
Je
ne
sais
pas
quoi
dire,
je
suis
dans
le
flou
像孩子般不明白
Comme
un
enfant,
je
ne
comprends
pas
每一个未来
由谁来安排
Chaque
avenir,
qui
va
l'organiser
(Music)
(Musique)
尽管世界
纷乱离散
Même
si
le
monde
est
en
désordre
et
dispersé
不同的感情都受伤
Différents
sentiments
ont
été
blessés
最大不了
让我痛哭一场
Au
pire,
laisse-moi
pleurer
够与不够
喜欢就好
Assez
ou
pas
assez,
j'aime
bien
只想要陪在你左右
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
给我快乐
让我担忧
Donne-moi
du
bonheur,
fais-moi
m'inquiéter
朋友说
不能相爱
Mes
amis
disent
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
aimer
没有未来
怎么叫做爱
Pas
d'avenir,
comment
appelles-tu
ça
de
l'amour
看着我安份在等待
舍不得放开
Tu
me
vois
attendre
patiemment,
tu
hésites
à
me
lâcher
朋友说
爱与不爱
Mes
amis
disent,
aimer
ou
ne
pas
aimer
不懂开口在发呆
Je
ne
sais
pas
quoi
dire,
je
suis
dans
le
flou
像孩子般不明白
Comme
un
enfant,
je
ne
comprends
pas
每一个未来
由谁来安排
Chaque
avenir,
qui
va
l'organiser
朋友说
不能相爱
Mes
amis
disent
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
aimer
没有未来
怎么叫做爱
Pas
d'avenir,
comment
appelles-tu
ça
de
l'amour
看着我安份在等待
舍不得放开
Tu
me
vois
attendre
patiemment,
tu
hésites
à
me
lâcher
朋友说
爱与不爱
Mes
amis
disent,
aimer
ou
ne
pas
aimer
不懂开口在发呆
Je
ne
sais
pas
quoi
dire,
je
suis
dans
le
flou
像孩子般不明白
Comme
un
enfant,
je
ne
comprends
pas
每一个未来
由谁来安排
Chaque
avenir,
qui
va
l'organiser
Rate the translation
1
蓝色的缘份
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
Attention! Feel free to leave feedback.