Lyrics and translation 古天樂 - 没破绽的句点

没破绽的句点

如果我们故事可以全部重来
也许从第一眼我就不应该爱
至少我还能够对自己更坦白
选择忘记你还做得来
想要眷恋一个人
却分开没感慨
除非一开始就不爱
你太精彩
所以偶尔思念澎湃
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没破绽的句点
因为爱
让你提前离开我说落幕独白
我们各自将来各自去做安排
至少我还能够对明天还有期待
这一段爱情优雅下台
想要眷恋一个人
却分开没感慨
除非一开始就不爱
你太精彩
所以偶尔思念澎湃
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没破绽的句点
因为爱
万一还是被你看出来
别把底揭开
继续做个普通朋友
带着回忆各自走开
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没有破绽的句点
因为爱
Carla... Could you hear my heart...

Point final sans faille

Si nous pouvions recommencer notre histoire du début
Peut-être que dès le premier regard, je n'aurais pas dû t'aimer
Au moins, j'aurais pu être plus honnête avec moi-même
Choisir de t'oublier, j'en serais capable
Je veux me souvenir de toi
Mais notre séparation ne me touche pas
Sauf si je n'ai jamais aimé du tout
Tu es tellement extraordinaire
Que parfois, les souvenirs me submergent
Tu ne peux pas le deviner
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour que tu n'aies aucune excuse pour douter de mon amour
Je veux juste que tu comprennes
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour mettre un point final sans faille
Parce que l'amour
T'a fait partir avant que je puisse dire adieu
Chacun d'entre nous a son propre avenir à construire
Au moins, je peux encore avoir des attentes pour demain
Cette histoire d'amour s'achève avec élégance
Je veux me souvenir de toi
Mais notre séparation ne me touche pas
Sauf si je n'ai jamais aimé du tout
Tu es tellement extraordinaire
Que parfois, les souvenirs me submergent
Tu ne peux pas le deviner
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour que tu n'aies aucune excuse pour douter de mon amour
Je veux juste que tu comprennes
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour mettre un point final sans faille
Parce que l'amour
Si tu le découvres quand même
Ne révèle pas tout
Continuons à être des amis ordinaires
Avec nos souvenirs, nous nous séparons
Tu ne peux pas le deviner
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour que tu n'aies aucune excuse pour douter de mon amour
Je veux juste que tu comprennes
Je peux encore faire semblant d'être à l'aise et détendu
Pour mettre un point final sans faille
Parce que l'amour
Carla... Pourrais-tu entendre mon cœur...