Lyrics and translation 古天樂 - 象我这一种男人
为何明知短促的爱易一点动听
Зачем,
зная,
что
короткая
любовь
ярче
звучит,
仍祈求跟我有日能固定
Всё
равно
просишь,
чтобы
я
остался
с
тобой?
像猛火般率性
不够一生尽兴
Словно
яркий
огонь,
быстро
сгораю,
не
хватает
целой
жизни
насладиться,
何必准许我蚕蚀你生命
Зачем
позволять
мне
отнимать
твоё
время?
除柔情的手
我什么都没有
Кроме
нежных
рук,
у
меня
ничего
нет,
如何能跟你说未来以后
Как
могу
обещать
тебе
будущее?
做对轻轻松松双亲的好朋友
Быть
просто
хорошими
друзьями,
родителями
наших
детей,
或者比恋爱少一点罪疚
Возможно,
меньше
боли,
чем
в
любви.
像我这一种男人
学不懂怎快乐
Такой
мужчина,
как
я,
не
умеет
быть
счастливым,
就算简简单单幸福的角落也未寻获
Даже
простого,
тихого
счастья
не
могу
найти.
就算我对你再好
亦会比一张纸更薄
Даже
если
буду
очень
стараться,
всё
равно
останусь
тоньше
листа
бумаги,
除非一天我可给你快乐
Если
только
однажды
не
смогу
сделать
тебя
счастливой.
(版主：钱学嘉作)
(Автор:
Цянь
Сюэцзя)
除柔情的手
我什么都没有
Кроме
нежных
рук,
у
меня
ничего
нет,
如何能跟你说未来以后
Как
могу
обещать
тебе
будущее?
做对轻轻松松双亲的好朋友
Быть
просто
хорошими
друзьями,
родителями
наших
детей,
或者比恋爱少一点罪疚
Возможно,
меньше
боли,
чем
в
любви.
像我这一种男人
学不懂怎快乐
Такой
мужчина,
как
я,
не
умеет
быть
счастливым,
就算简简单单幸福的角落也未寻获
Даже
простого,
тихого
счастья
не
могу
найти.
就算我对你再好
亦会比一张纸更薄
Даже
если
буду
очень
стараться,
всё
равно
останусь
тоньше
листа
бумаги,
除非一天我可给你快乐
Если
только
однажды
не
смогу
сделать
тебя
счастливой.
(版主：钱学嘉作)
(Автор:
Цянь
Сюэцзя)
像我这一种男人
学不懂怎快乐
Такой
мужчина,
как
я,
не
умеет
быть
счастливым,
就算简简单单幸福的角落也未寻获
Даже
простого,
тихого
счастья
не
могу
найти.
就算我对你再好
亦会比一张纸更薄
Даже
если
буду
очень
стараться,
всё
равно
останусь
тоньше
листа
бумаги,
除非一天我可给你快乐
Если
только
однажды
не
смогу
сделать
тебя
счастливой.
(版主：钱学嘉作)
(Автор:
Цянь
Сюэцзя)
Rate the translation
1
蓝色的缘份
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
2 今期流行
3 男朋友
4 我没有女友
5 吻得到 爱不到
6 夹心威化(Rock the Best mix by DJ Tommy)
7 放任天堂
8 我是你的天秤
9 象我这一种男人
10 配乐
11 万语千言
12 蓝色的缘分（国语）
13 天真
14 夹心威化
15 像我这种男人
16 像我这一种男人
17 今期流行(T mix by DJ Tommy)
18 杯面
19 你美丽我高贵
20 担正
21 朋友说
22 并肩同行(宠物情缘插曲)
23 暗恋王 (相思河畔)
24 河东狮吼插曲
25 一眼惊喜(古天乐 李彩桦)
26 我没有女朋友
27 天才白痴梦
28 朋友说(国)
29 我愿爱
30 头文字k
31 在森林和原野
32 暗恋王
33 宇宙无限(古天乐 梁汉文)(刑事侦辑档案IV插曲)
34 一眼惊喜(Snow mix)(古天乐 李彩桦)
35 天真(创世纪插曲)
36 Mr. Cool
37 爱讲灵感
38 并肩同行
Attention! Feel free to leave feedback.