Lyrics and translation 古天樂 - 随便你点

随便你点

随手碰着了哪一种
就要哪一种
十二点钟便利店中
谁担心点心冻不冻
一分钟里叮一声给我
丁点满足
随便你坐到几点钟
睡到点点钟
如情感可便利告终
还可趁深宵去兜风
不必等你车厢都不重
发一些自由的梦
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
挤逼不了不如潜入海
让我可孤独得可爱
随便我荡到哪一秒
浪费几多秒
我最喜欢便利店中
时刻都体贴我需要
不必等要等都等不了
我这么自由逍遥
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
挤逼不了不如潜入海
让我可孤独得可爱
我上够你的课
何必将生活充满爱
哪怕你想不想离开
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
不必伤透感情才避开
让我跟七十一恋爱

Comme tu veux

Peu importe sur quoi tu tombes
Tu le prends
À minuit, dans un dépanneur
Qui s'inquiète si les friandises gèlent
Une minute, un bip pour moi
Un peu de satisfaction
Reste aussi tard que tu veux
Dors jusqu'à ce que tu veuilles
Si les sentiments peuvent se terminer facilement
On peut encore faire un tour tard dans la nuit
Pas besoin de t'attendre, la voiture n'est pas lourde
Rêves un peu de liberté
Arrive quand tu veux
Pars quand tu veux
Pourquoi devrais-je t'attendre
Pour déchirer les nouilles instantanées à un moment précis
Si tu viens
Pars quand tu veux
Ne sois pas responsable de l'amour
Si tu ne peux pas entrer, plonge dans la mer
Laisse-moi être adorablement solitaire
Peu importe quand je me balance
Gâche quelques secondes
J'aime le plus les dépanneurs
Ils comprennent toujours mes besoins
Pas besoin d'attendre, je ne peux pas attendre
Je suis si libre et insouciant
Arrive quand tu veux
Pars quand tu veux
Pourquoi devrais-je t'attendre
Pour déchirer les nouilles instantanées à un moment précis
Si tu viens
Pars quand tu veux
Ne sois pas responsable de l'amour
Si tu ne peux pas entrer, plonge dans la mer
Laisse-moi être adorablement solitaire
J'en ai assez de tes leçons
Pourquoi remplir ma vie d'amour
Que tu veuilles partir ou non
Arrive quand tu veux
Pars quand tu veux
Pourquoi devrais-je t'attendre
Pour déchirer les nouilles instantanées à un moment précis
Si tu viens
Pars quand tu veux
Ne sois pas responsable de l'amour
Pas besoin de blesser nos sentiments avant de s'enfuir
Laisse-moi avoir une liaison avec le dépanneur