Lyrics and translation 古天樂 & 謝安琪 - (一個男人) 一個女人 和浴室

(一個男人) 一個女人 和浴室

一邊脫衣 一邊卸妝 並沒甜蜜對望
和你卻有默契 水怎放
沒言沒語 已一起跳進缸
香檳喝光 便極純熟 睡哪一邊牀
每個結婚記念
祈求維繫到 今晚境况

摺起 我的 剃刀
Hmmm～
你可 安心放下乳霜
你白裡透香
就在世間最亂時 你是最穩的牆
同處一室 常情就是禮讓

滿室鏡子 凝視我倆 很精彩稱不上
但是亦算安定
霎眼看極理想
默默求上帝 這生也這樣
曾 期望會這樣

陪我 一世背負著 一百種創傷
陪我 一世發夢或淋浴 衰老亦成雙
埋藏浴室裡 真相
Ha～
是害怕卻又期待 十萬個這樣平淡的晚上
怕你一天背叛我 只可以 冷靜中槍
身處空間 夠溫暖 冷槍何故又迴響
如離開他 得到解脫 在我家 為何自傷
被愛寵 仍然自傷
只盼 這安穏 被你欣賞
太幸福吧 會引起妄想
不過你 也許更想 尋回舊對象

笑婚姻 不外就是 苦極悶極 也都一齊
如常為你 儲半件 蘋果批
算責任 還算約誓

其實我知 你春天 不是現在 等著沐浴 花季
能扮愛妻 奈何 像作弊
你怕給幽閉 新的世界 沒有舊巢 的矜貴
為幸福虛偽 比起 金婚 送的禮物 大概加倍 實際

但願你瞞過上帝 去玩試一試自制
心裡 和誰尚 有著聯繫
哄騙是某種美藝
才絕了口不提
誰人讓你太迷
明白你溫柔 哪個能代替
願共你還有下世 怕就 過不了現世
先講這一夜 怎麼解救三個 才 談下世
這故事已有些淒厲 在當初說一齊
難道你不執迷 想一世共處一室
想早晚伴你梳洗 分一個櫃
想一世伴我梳洗 不惜一切
我願意 凝視你的身體 天天看個仔細 不管歲月流逝
待我這麼好太浪費

原來非因 啞忍 顯得淒涼
而是裝快樂 有點牽強

明晨朗日升上 最雪白襯衫我換上
牀頭那扇窗 總看見月亮 問誰願同享 明瞭相戀 悲喜參半
再以合理角色出場 浴室一對璧人 多正常
若這刻 誠實問心 三角 跟 一對 亦也不想
不要揭那一扇窗 為你我 願意掩上
渴望安定 卻有種野心 仍然在長夜 發亮

(Один мужчина) Одна женщина и ванная комната

Раздеваясь, смывая макияж, без сладких взглядов,
У нас с тобой есть молчаливое согласие, как настроить воду.
Без слов мы вместе прыгаем в ванну.
Допив шампанское, с привычной легкостью, ложимся спать, каждый на своей стороне кровати.
В каждую годовщину свадьбы
Молюсь, чтобы сохранить все как есть, как сегодня вечером.

Убираю свою бритву.
Хммм~
Ты можешь спокойно наносить свой крем.
Твоя кожа благоухает.
В самые хаотичные времена ты моя самая надежная стена.
В одной комнате, как обычно, — вежливость.

Зеркала в комнате отражают нас двоих, зрелищем это не назовешь,
Но это стабильность.
На первый взгляд, идеально.
Молча прошу Бога, чтобы так было всю жизнь.
Когда-то я надеялся, что так и будет.

Быть со мной, нести на своих плечах сотню моих ран,
Быть со мной, мечтать или принимать душ, стареть вместе.
Правда, скрытая в ванной комнате.
Ха~
Боюсь, но и жду сотни тысяч таких же спокойных вечеров.
Боюсь, что однажды ты предашь меня, и я смогу лишь хладнокровно принять удар.
В этом теплом пространстве, почему эхо выстрела все еще звучит?
Если, уйдя от него, ты обрела свободу, почему в моем доме ты сама себя ранишь?
Будучи любимой, ты все еще ранишь себя.
Я лишь надеюсь, что ты ценишь это спокойствие.
Слишком большое счастье может породить иллюзии.
Но, возможно, ты еще больше хочешь вернуться к своему бывшему.

Смех сквозь слезы в браке - это когда даже в самые горькие и скучные времена мы вместе.
Как обычно, храню для тебя половину яблочного пирога.
Это ответственность, или, скорее, клятва.

На самом деле, я знаю, что твоя весна не сейчас, ты ждешь, чтобы расцвести, словно цветок, принимая ванну.
Можно притворяться любящей женой, но это как обман.
Ты боишься быть запертой, новый мир не имеет той ценности, что старое гнездо.
Лицемерие ради счастья, пожалуй, вдвойне практичнее, чем подарок на золотую свадьбу.

Надеюсь, ты сможешь обмануть Бога и попробовать себя контролировать.
В твоем сердце еще есть связь с кем-то.
Обман — это своего рода искусство.
Поэтому ты молчишь.
Кто тебя так очаровал?
Понимаю, что твою нежность никто не заменит.
Хочу быть с тобой в следующей жизни, но боюсь, что не переживу эту.
Давай сначала решим, как спасти нас троих этой ночью, а потом поговорим о следующей жизни.
Эта история стала немного печальной с тех пор, как мы решили быть вместе.
Неужели ты не одержима идеей жить вместе всю жизнь?
Хотеть каждое утро и вечер помогать тебе приводить себя в порядок, делить один шкаф.
Хотеть каждое утро и вечер быть рядом со мной, чего бы это ни стоило.
Я хочу смотреть на твое тело каждый день, несмотря на течение времени.
Твоя доброта ко мне — слишком большая расточительность.

Оказывается, не молчание делает все таким печальным,
А притворное счастье кажется немного натянутым.

Завтра утром, когда взойдет яркое солнце, я надену самую белоснежную рубашку.
Окно у изголовья кровати всегда видит луну, спрашивая, кто хочет разделить ее свет. Понимаю, что любовь — это смесь радости и печали.
Снова играем свои роли: идеальная пара в ванной, как обычно.
Если сейчас честно спросить себя, я не хочу ни треугольника, ни пары.
Не открывай это окно, ради нас обоих я готов его закрыть.
Жажда стабильности, но есть и амбиции, которые все еще светятся в ночи.