年年有今日 (feat. Beatbox & 金牌一條順) - 古巨基 feat. Beatbox & 金牌一條順 translation in German

年年有今日 (feat. Beatbox & 金牌一條順)

我未忘在小店 與你吃炸醬麵 這生日太經典
憑朱二繩使芳心甜 自此開始發展
若是錢袋不變 也要與你逐年 共渡難忘經驗
如經我手的更鮮甜 願跟海鮮血戰

每份禮物籌劃過 全配合你星座
明年唯求能突破 只清唱半段情歌
那日會如何渡過 而你亦鳴謝我
盼望髮白仍是我 想該天與你怎過

今天陪你再大一歲 仍純得似清水
如我愛你是金句 要講到你睡去
一生陪你每大一歲 仍洞識你心水
不忍你流半滴淚 為了理想新居 再賣力亦無拘

日夜勤力爭氣 每到這個日期 都想給你驚喜
如卡地亞錶能報喜 儲蓄得有道理

禮物縱未迎合你 仍讚頌我品味
送上我從前日記 竟使你快樂無比
接受我未成大器 仍當十全十美
對合照來描劃你 真跡比鑽戒優美

今天陪你再大一歲 仍純得似清水
如我愛你是金句 要講到你睡去
一生陪你每大一歲 仍洞識你心水
不忍你流半滴淚 能有你這愛侶 我自問被抬舉

陪你再大一歲 不需手飾的生日裡
使我知 在乎誰

Jedes Jahr diesen Tag (feat. Beatbox & Goldmedaillen-Jedermann)

Ich vergess' nicht, wie wir im kleinen Laden Nudeln aßen, dieser Geburtstag ist legendär
Durch rote Bänder wurde dein Herz süß, seitdem begann unsere Liebe
Auch mit schmaler Börse werd' ich Jahr für Jahr mit dir besond're Momente teilen
Was ich dir koche, schmeckt noch besser, ich kämpf' sogar mit Meerestieren

Jedes Geschenk plant' ich mit Sorgfalt, passend zu deinem Sternzeichen
Nächstes Jahr will ich mich steigern, sing' dir nur halb mein Liebeslied
Wie wir den Tag verbringen werden, und du mir dankst wie immer
Hoff' mit grauen Haaren bin's noch ich, der überlegt, wie wir die Zeit vertreiben

Heute wirst du älter mit mir, rein wie klares Wasser
"Ich liebe dich" mein Standardsatz, bis du eingeschlafen bist
Jedes Alter werd' ich mit dir teilen, versteh' was du begehrst
Keine Träne sollst du weinen, für unser Traumheim geb' ich alles, grenzenlos

Tag und Nacht schufte ich, doch an diesem Datum will ich dich überraschen
Wie ein Cartier-Uhrwerk der Liebe, spart' ich vernünftig dafür

Passt das Geschenk auch nicht perfekt, lobst du trotzdem meinen Stil
Gab dir mein altes Tagebuch, es machte dich so glücklich
Nicht perfekt bin ich geworden, doch für dich zehn von zehn
Mal ich dich nach unser'm Foto, echtes Lächeln schlägt Diamanten

Heute wirst du älter mit mir, rein wie klares Wasser
"Ich liebe dich" mein Standardsatz, bis du eingeschlafen bist
Jedes Alter werd' ich mit dir teilen, versteh' was du begehrst
Keine Träne sollst du weinen, mit dir fühl' ich mich erhoben

Werd' älter mit dir, am Geburtstag ohne Schmuck
Zeigt mir erst, wer wirklich zählt