Ai Yu Cheng - 古巨基 translation in French

Ai Yu Cheng

其实自己一个更开心
只等你讲
其实大家早已嫌大家却扮忙
恨有多一点碰撞
仍然无聊事干不敢打搅对方
要是你愿意 诚实讲一趟
彼此都起码觉得释放

不要哭
我也忍得了这些年来的委曲
没法真心爱下去
只好真心真意的结束

别再做情人
做只猫做只狗
不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你不瞅不睬
最终只会成为敌人
沦为旧朋友 是否又称心
没有心 只像闲人
若有空 难道有空可接吻
注定似过路人陌生 你怎么手震

长期被迫恋爱也真的 失恋更惨
长期扮演若无其事般 更困难
是我专登反应慢
明明为时甚晚 牌一早该要摊
再像我伴侣 仍望多一眼
一生都将会记得今晚

别再做情人
做只猫做只狗
不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你不瞅不睬
最终只会成为敌人
沦为旧朋友 是否又称心
没有心 只像闲人
若有空 难道有空可接吻
这预告发自虔诚内心

对不起
自动分手错愕的你怕会伤感
盲目的我
现在也可转台来贺你新生

别再做情人
做只猫做只狗
不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你相交不浅无谓明日会被你憎
沦为旧朋友 是否又称心
没有心 只像闲人
若有空 难道有空可接吻
注定似过路人陌生
你怎么手震

Ai Yu Cheng

En fait, je suis plus heureux seul
J'attends juste que tu le dises
En fait, tout le monde est déjà fatigué de tout le monde, mais tout le monde fait semblant d'être occupé
Je déteste que ce soit un peu plus difficile
On s'ennuie toujours et on n'ose pas se déranger
Si tu veux, sois honnête et dis-le
On se sentira tous les deux au moins libérés

Ne pleure pas
J'ai aussi pu supporter toutes ces années d'injustice
Je ne peux pas t'aimer sincèrement
Alors je dois mettre fin à notre histoire sincèrement et vraiment

Ne soyons plus amoureux
Soyons un chat, soyons un chien
Ne soyons plus amoureux
Soyons un animal de compagnie, au moins c'est mignon et charmant
Et sans me regarder
On finira par devenir des ennemis
Devenir de vieux amis, est-ce que ça te convient ?
Sans cœur, comme un vagabond
Si j'ai du temps, est-ce que j'ai du temps pour embrasser ?
C'est destiné à être comme un étranger, un passant, pourquoi trembles-tu ?

Être forcé d'être amoureux pendant longtemps, c'est vraiment triste, mais la rupture est encore plus triste
Faire semblant d'être indifférent pendant longtemps est encore plus difficile
C'est moi qui suis lent à réagir
C'est déjà trop tard, j'aurais dû dévoiler mes cartes il y a longtemps
Même si je suis ton partenaire, je veux toujours te regarder une fois de plus
Je m'en souviendrai toute ma vie

Ne soyons plus amoureux
Soyons un chat, soyons un chien
Ne soyons plus amoureux
Soyons un animal de compagnie, au moins c'est mignon et charmant
Et sans me regarder
On finira par devenir des ennemis
Devenir de vieux amis, est-ce que ça te convient ?
Sans cœur, comme un vagabond
Si j'ai du temps, est-ce que j'ai du temps pour embrasser ?
Cet avertissement vient du fond de mon cœur

Désolé
Je me suis séparé de toi automatiquement, et tu es sûrement triste et choquée
Je suis aveugle
Je peux aussi changer de chaîne maintenant pour te féliciter de ta renaissance

Ne soyons plus amoureux
Soyons un chat, soyons un chien
Ne soyons plus amoureux
Soyons un animal de compagnie, au moins c'est mignon et charmant
On s'est bien connus, peu importe que tu me détestes demain
Devenir de vieux amis, est-ce que ça te convient ?
Sans cœur, comme un vagabond
Si j'ai du temps, est-ce que j'ai du temps pour embrasser ?
C'est destiné à être comme un étranger, un passant
Pourquoi trembles-tu ?