Dear Leslie - 古巨基 translation in French

Dear Leslie

Dear Leslie
我想知道你好嗎
心仍然牽掛 情難自控
那絕代和永遠芳華

念著當年情
每首歌再細心傾聽
多年來苦拼 沉默是天性
你就是永恆明星

從畫面尋回 時光的印記
回憶總停留下午三點記起
蜻蜓仍高飛 愛慕沒放棄
多麼想你 你在何地

當風吹起某年某一刻不忍遠離
期待轉移時空寶榮耀輝又重遇故地
想起因你笑容與歌曾感動過
然後我 何用再得到更多

當光影中再重播出經典的傳奇
期待霸王重生悲情虞姬還會在獻技
想起跟你某年某天曾經合照
年月有了你平凡卻重要

不改的沉迷
你的一切多麼寶貴
當年如花俏 迷住十二少
看日落 曾照遍巴黎

別後的流年
世間早有太多改變
沖繩無戀戰 懷念流星語
你亦是永恆如昨天

從畫面尋回 時光的印記
回憶總停留下午三點記起
蜻蜓仍高飛 愛慕沒放棄
多麼想你 你在何地

當風吹起某年某一刻不忍遠離
期待轉移時空寶榮耀輝又重遇故地
想起因你笑容與歌曾感動過
然後我 何用再得到更多

當光影中再重播出經典的傳奇
期待霸王重生悲情虞姬還會在獻技
想起跟你某年某天曾經合照
年月有了你平凡卻重要
沒有腳的鳥 平靜已睡了

Cher Leslie

Cher Leslie
Je me demande comment tu vas
Mon cœur est encore attaché, je ne peux pas contrôler mes émotions
Cette beauté intemporelle et éternelle

Je pense à notre amour d'antan
J'écoute attentivement chaque chanson
Pendant toutes ces années, je me suis battu en silence, c'est ma nature
Tu es une star éternelle

Je retrouve les traces du temps à travers les images
Les souvenirs s'arrêtent toujours à trois heures de l'après-midi
La libellule vole toujours haut, mon amour ne s'est jamais éteint
Comme j'aimerais te revoir, où es-tu ?

Quand le vent se lève, je ne peux pas supporter de me séparer de ce moment particulier de cette année
J'attends de voyager à travers le temps, que la gloire et la lumière me ramènent à cet endroit
Je me souviens que ton sourire et tes chansons m'ont touché
Alors, à quoi bon avoir plus ?

Quand les ombres projettent à nouveau les légendes classiques
J'attends que le roi revienne à la vie, que la tragique Lady Yu revienne faire preuve de talent
Je me souviens de la photo que nous avons prise ensemble un jour de l'année
Les années ont passé avec toi, ordinaire mais important

Mon amour ne change pas
Tout ce qui est à toi est si précieux
Tu étais comme une fleur à l'époque, tu as charmé le jeune maître
Regarder le coucher du soleil, qui a illuminé Paris

Les années qui ont suivi
Le monde a beaucoup changé
Il n'y a pas de guerre à Okinawa, je me souviens de tes paroles de météores
Tu es toujours éternelle, comme hier

Je retrouve les traces du temps à travers les images
Les souvenirs s'arrêtent toujours à trois heures de l'après-midi
La libellule vole toujours haut, mon amour ne s'est jamais éteint
Comme j'aimerais te revoir, où es-tu ?

Quand le vent se lève, je ne peux pas supporter de me séparer de ce moment particulier de cette année
J'attends de voyager à travers le temps, que la gloire et la lumière me ramènent à cet endroit
Je me souviens que ton sourire et tes chansons m'ont touché
Alors, à quoi bon avoir plus ?

Quand les ombres projettent à nouveau les légendes classiques
J'attends que le roi revienne à la vie, que la tragique Lady Yu revienne faire preuve de talent
Je me souviens de la photo que nous avons prise ensemble un jour de l'année
Les années ont passé avec toi, ordinaire mais important
L'oiseau sans pattes dort paisiblement