Gone Too Soon - 古巨基 translation in French

Gone Too Soon

相處的時光 乏味
中意的明星 通通過氣
穿得俗氣 你尚在時
亦懶得 聽你見地
枕邊人 從來未看得起

喜愛聽童話 幼稚
選購的床單 都不滿意
只知直到 你訣別前
被看清的好意太容易
欣賞從沒法 及時

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走了先狂追 犯賤
失去的童話 通通經典
只因沒法 放在面前
被你燒焦的菜也懷念
香水庸俗變 纏綿

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

好感要傷感時 至領略到

Parti trop tôt

Le temps que nous avons passé ensemble était fade
Les stars que j'aimais, toutes étaient fades
Tu étais si ordinaire, quand tu étais là
Je n'avais même pas envie d'écouter tes idées
Je n'ai jamais vraiment apprécié ma femme

J'aimais écouter des contes de fées, c'était enfantin
Je n'étais pas satisfait des draps que tu choisissais
Je ne l'ai réalisé qu'avant ton départ
Tes bonnes intentions étaient si faciles à voir
Je n'ai jamais pu t'apprécier à temps

Est-ce que les amants se lassent de se voir et tardent à s'inquiéter ?
Perdre le bonheur est si rapide

Il faut partir trop vite pour être précieux, c'est une erreur de pleurer trop tard
Même si je reviens sur mes pas pour te complimenter, comment te faire entendre ?
Après la floraison, tout devient de l'herbe, j'avais peur d'être trop tôt pour t'apprécier jusqu'à la vieillesse
Le temps n'est pas suffisant pour danser lentement encore

Je cours après toi après ton départ, c'est dégoûtant
Les contes de fées perdus sont tous classiques
Parce que je ne peux pas les avoir devant moi
Je me souviens même des plats que tu as brûlés
Le parfum vulgaire devient étreignant

Est-ce que les amants se lassent de se voir et tardent à s'inquiéter ?
Perdre le bonheur est si rapide

Il faut partir trop vite pour être précieux, c'est une erreur de pleurer trop tard
Même si je reviens sur mes pas pour te complimenter, comment te faire entendre ?
Après la floraison, tout devient de l'herbe, j'avais peur d'être trop tôt pour t'apprécier jusqu'à la vieillesse
Le temps n'est pas suffisant pour danser lentement encore

Il faut partir trop vite pour être précieux, c'est une erreur de pleurer trop tard
Même si je reviens sur mes pas pour te complimenter, comment te faire entendre ?
Après la floraison, tout devient de l'herbe, j'avais peur d'être trop tôt pour t'apprécier jusqu'à la vieillesse
Le temps n'est pas suffisant pour danser lentement encore

L'affection se comprend au moment où l'on est triste