Lyrics and translation Leo Ku - Hea

Hea

砰砰砰 瞓瞓下覺誰人 dup 嘢
打搞到 我下晝的心野夜
有客到 你叫我這無腳雀仔變回 兩腳蛇

Hee hee hee 我計錯數祈求特赦
Copy paste 使我眼睛想發射
世界太細了 我要有個宿舍

做嘢啫 deadline 呢應該鬆一些
Freelan 屎應該多一些
有冷氣我至坐得夜
省我? 我爆喊你嚇謝
聽朝新聞點寫
其實你怕過我啫 (我出去做嘢)

我 hea hea 到兩塊墊膊有D斜
Hea 到永遠有鑊懶得卸
Hea 到炒我我又無乜嘢 (唔撈 wo wo wow)
我 hea hea下 hea下 hea 到尾班車
Hea 到清袋我問 Anjaylia 借
Hea 到好 hea 繼續放心 hea
(我要 hea 我要 hea hea hea hea hea)

因為呢 呢個地球實在太危險
要我企最前 寧願企側邊
我嘅策略係 小個便 睇下點 攤陣先
無謂要對自己咁 mean
But 個 mean字係點解先
咁要望下 supervisor 嗰塊面
八十後 九十後 都咁扁
唔該準時六點後 yeah 俾我閃

做嘢啫 dirty job 應該少一些
Lun 廚 time 應該 long 一些
有接送我至坐得夜
省我? 我嗌撇你嚇謝
請得返 part-time 咩
其實你怕過我啫 (我出去做嘢)

我 hea hea 到兩塊墊膊有D斜
Hea 到永遠有鑊懶得卸
Hea 到炒我我又無乜嘢 (唔撈 wo wo wow)
我 hea hea 下 hea 下 hea 到尾班車
Hea 到清袋我問 Anjaylia 借
Hea 到好hea繼續放心 hea (我 hea)

講真我無乜點 做過中港線
然後快餐店
總之要無風險 沒有升職線
橫掂無得變 錢

我 hea hea 到棟棟大廈也傾斜
Hea 到個個發現我得嘅
Hea 到無嘢變做有D嘢 (唔好 wo wo wow)
我 hea hea 呀 hea 呀 hea 實際點寫
我無黑心我無搞衰嘢
你會否說我十惡不赦 (我要 hea 我要 hea)

Hea

Bang bang bang, tu dors-tu quand quelqu’un fait des dupes ?
Tu perturbes mon cœur, même la nuit.
Un invité arrive, tu me demandes de changer d’oiseau sans pattes en serpent à deux pattes.

Hee hee hee, j’ai fait une erreur de calcul, je te prie de m’excuser.
Le copier-coller me donne envie de lancer mes yeux.
Le monde est trop petit, j’ai besoin d’une résidence.

C’est juste du travail, la date limite devrait être plus souple.
Il devrait y avoir plus de merde de freelance.
J’ai besoin de la clim pour rester assis tard.
Tu veux me renvoyer ? Je pleure à chaudes larmes et tu seras effrayé.
Comment va s’écrire l’actualité de demain matin ?
En fait, tu as plus peur de moi que moi de toi ! (Je vais aller travailler).

Je suis tellement en train de me la couler douce que mes deux épaules sont un peu inclinées.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je n’ai plus envie de décharger le plat.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je m’en fiche si tu me renvoies ! (Je ne travaille plus ! Wo wo wow)
Je me la coule douce, me la coule douce, me la coule douce jusqu’au dernier bus.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je suis à sec, je vais demander à Anjaylia de m’en prêter.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je continue à me la couler douce sans crainte.
(Je veux me la couler douce, je veux me la couler douce, me la couler douce, me la couler douce).

Parce que cette planète est vraiment trop dangereuse.
Tu veux que je sois en première ligne ? Je préfère être sur le côté.
Ma stratégie est de rester petit et de voir comment les choses se passent.
Inutile d’être aussi méchant avec toi-même.
Mais qu’est-ce que le mot « méchant » signifie ?
Il faut regarder le visage du superviseur.
Les générations 80 et 90 sont toutes plates.
S’il te plaît, à 18 h précises, yeah, laisse-moi filer.

C’est juste du travail, il devrait y avoir moins de tâches sales.
L’heure du repas devrait être plus longue.
J’ai besoin d’un chauffeur pour rester assis tard.
Tu veux me renvoyer ? Je te hurle dessus et tu seras effrayé.
Tu peux reprendre un travail à temps partiel ?
En fait, tu as plus peur de moi que moi de toi ! (Je vais aller travailler).

Je suis tellement en train de me la couler douce que mes deux épaules sont un peu inclinées.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je n’ai plus envie de décharger le plat.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je m’en fiche si tu me renvoies ! (Je ne travaille plus ! Wo wo wow)
Je me la coule douce, me la coule douce, me la coule douce jusqu’au dernier bus.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je suis à sec, je vais demander à Anjaylia de m’en prêter.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je continue à me la couler douce sans crainte (je me la coule douce).

Pour être honnête, je n’ai pas vraiment fait de la ligne entre la Chine et Hong Kong.
Ensuite, il y a les fast-foods.
En gros, il faut que ce soit sans risque, sans possibilité de promotion.
De toute façon, l’argent ne change pas.

Je suis tellement en train de me la couler douce que tous les grands bâtiments sont inclinés.
Je suis tellement en train de me la couler douce que tout le monde le remarque.
Je suis tellement en train de me la couler douce que je n’ai rien, mais maintenant j’ai quelque chose (non, non, non).
Je me la coule douce, je me la coule douce, je me la coule douce, comment l’écrire concrètement ?
Je n’ai pas le cœur noir, je n’ai rien fait de mal.
Vas-tu dire que je suis un monstre de perversité ? (Je veux me la couler douce, je veux me la couler douce).