Ming Xing - 古巨基 translation in Russian

Ming Xing

很遙遠 很遙遠
陪同父母觀星去

噢 星 就似燈泡懸掛
渺小的懸掛 凝結 又融化
在那銀幕裏似白沙

而那夜裏的我仍然細個
隨時起歌 明星中的可想起我
星夜星塵 然後到摘星 到聽風的歌
隨星星閃過 流行曲中擔當主角往往太多
大概因它雖小畢竟總見過 今夜星河
留下霎時星火 直到密雲飄過

噢 星 在半空中懸掛
遠古中懸掛 旁邊 是人馬
在我的望遠鏡如畫

而已大個的我現已愛上
橫蠻的她 常為了小東西吵架
今夜星夏 離別了煩囂 去賞星好嗎
土星閃一下 人們經已幾千千億個剎那
大概這麼這麼講她肯軟化 很大 很大
誰尚要摘星星 人始終也不化

很遙遠 很遙遠
銀河幻化 誰發覺 變化

Звезда

Так далеко, так далеко
Наблюдал за звездами с родителями.

О, звезды, словно лампочки висят,
Крошечные, висят, застывают и тают.
На том серебряном экране, словно белый песок.

А в ту ночь я был еще совсем ребенком,
Готовым начать петь. Звезды, помните ли вы меня?
Звездная ночь, звездная пыль, а затем — срывать звезды, слушать песню ветра.
Пока мерцают звезды, в поп-песнях слишком много главных героев.
Вероятно, потому, что, хоть они и малы, их все же видно. Сегодняшняя звездная река
Оставляет мгновенный звездный огонь, пока не наплывут густые облака.

О, звезды висят в воздухе,
Висят с древних времен, рядом — Стрелец.
В моем телескопе они как картина.

А я, повзрослев, теперь влюблен
В своенравную тебя. Мы часто ссоримся из-за мелочей.
Сегодня звездное лето, давай оставим суету и пойдем любоваться звездами, хорошо?
Сатурн мерцает, а люди уже прожили тысячи миллиардов мгновений.
Наверное, если я так скажу, ты смягчишься. Большая, такая большая.
Кому еще нужны звезды? Люди ведь не меняются.

Так далеко, так далеко,
Млечный Путь преображается. Кто замечает перемены?