Shirley - 古巨基 translation in Russian

Shirley

仍有某種心結嗎 原已散失十年嗎
和你手機再夜話 今天終於可講到它
忘了有否吵過架 懸案發生在誰家
誰說再不見面吧 錯手給初戀打了叉
那傷口痛嗎

能忘懷嗎 淚誠實嗎
未忘懷的 要怎麼火化
不會凋零 卻深化
然後烙下了疤
為何繁花 淪為敗瓦
未完成的 像刺仍然痛吧
總有情誼 難淡化
割在心中又一下

能夠說開的剎那 如雨要衝開堤壩
情緒再不顧忌吧 今天終於可宣洩它
年少那青春喧嘩 潮退卻剩下泥沙
離散再添了後話 此刻枯枝補開了花
必須經過嗎

能忘懷嗎 淚誠實嗎
未忘懷的 也許昇了華
不會凋零 卻深化
其實也未算差
為何繁花 淪為敗瓦
未完成的 學會緩緩放下
將那年華 來活化
放在心底熱一下

不必多惋惜花落花開 oh
警惕這光陰 總跟有情人 競賽

能忘懷嗎 淚誠實嗎
未忘懷的 也許昇了華
不會凋零 已深化
何事唏噓嗎
為何繁花 淪為敗瓦
未完成的 另有層含意吧
總有些人 仍念掛
有夢不必 盡孵化

Ширли

Осталась ли какая-то недосказанность? Разве прошло уже десять лет?
Снова ночной разговор по телефону с тобой, и сегодня я наконец могу об этом поговорить.
Забыл, ссорились ли мы, где произошел этот инцидент?
Кто сказал, что мы больше не увидимся? Я по ошибке поставил крест на нашей первой любви.
Эта рана все еще болит?

Могу ли я забыть? Слезы мои искренни?
Как испепелить то, что я не забыл?
Оно не увядает, а лишь углубляется,
И оставляет шрам.
Почему пышные цветы превратились в руины?
Незавершенное, как заноза, все еще болит?
Всегда есть чувства, которые трудно ослабить,
Они режут мне сердце снова и снова.

Момент, когда мы можем все обсудить, как дождь, прорывающий плотину.
Больше никаких сдерживаемых эмоций, сегодня я наконец могу выплеснуть их.
Шумная юность, как отлив, оставивший после себя лишь ил.
Разлука добавила новые слова, а теперь на сухой ветке распустились цветы.
Необходимо ли было пройти через это?

Могу ли я забыть? Слезы мои искренни?
То, что я не забыл, возможно, возвысилось.
Оно не увядает, а лишь углубляется,
На самом деле, все не так уж и плохо.
Почему пышные цветы превратились в руины?
Незавершенное я учусь медленно отпускать.
Возродить те годы,
Согреть их в своем сердце.

Не стоит слишком сожалеть об увядших цветах, ой,
Помни, что время всегда соревнуется с влюбленными.

Могу ли я забыть? Слезы мои искренни?
То, что я не забыл, возможно, возвысилось.
Оно не увядает, оно уже углубилось.
Есть ли повод для вздохов?
Почему пышные цветы превратились в руины?
Незавершенное имеет, пожалуй, иной смысл.
Всегда есть люди, о которых я помню,
Не все мечты нужно воплощать в жизнь.