古巨基 - So Long - translation of the lyrics into French
古巨基 So Long

古巨基 - So Long

Lyrics and translation 古巨基 - So Long




So Long
So Long
Woo... 想起你
Woo... Je pense à toi
我心总觉迷倒
Mon cœur se sent toujours envoûté
你未会认同
Tu ne le reconnais pas
留下我在伤悲中
Et me laisses dans la tristesse
不可相信
Incroyable
你偏走远像风
Tu t'éloignes comme le vent
盼望能见你
J'espère te voir
仍共你内心相通
Et rester en contact avec ton cœur
末世的情爱
L'amour en fin de monde
未可打算结果如何
On ne peut pas prévoir le résultat
但爱不可赊
Mais l'amour ne se négocie pas
而我相信纵是分开多远
Et je crois que même si nous sommes séparés
情牵你我真的心
Mon cœur est vraiment lié à toi
别让我等
Ne me fais pas attendre
So Long
So Long
情爱我盼可释放
J'espère que l'amour pourra être libéré
但是我等
Mais j'attends
So Long
So Long
何以我痴情独注似像拓荒
Pourquoi mon amour est-il si intense que cela ressemble à une exploration
So Long
So Long
情似个困扰的网
L'amour est comme un filet gênant
问你怎忍孤身漂泊
Comment peux-tu supporter d'être seul
剩我去苦等
Et me laisser attendre
So Long
So Long
Woo... 想起你
Woo... Je pense à toi
我心总觉迷倒
Mon cœur se sent toujours envoûté
你未会认同
Tu ne le reconnais pas
留下我在伤悲中
Et me laisses dans la tristesse
不可相信
Incroyable
你偏走远像风
Tu t'éloignes comme le vent
盼望能见你
J'espère te voir
仍共你内心相通
Et rester en contact avec ton cœur
末世的情爱
L'amour en fin de monde
未可打算结果如何
On ne peut pas prévoir le résultat
但爱不可赊
Mais l'amour ne se négocie pas
（从前你给我的适合的爱）
（L'amour que tu m'as donné avant）
（情牵你我真的心）
（Mon cœur est vraiment lié à toi）
别让我等
Ne me fais pas attendre
So Long
So Long
情爱我盼可释放
J'espère que l'amour pourra être libéré
但是我等
Mais j'attends
So Long
So Long
何以我痴情独注似像拓荒
Pourquoi mon amour est-il si intense que cela ressemble à une exploration
So Long
So Long
情似个困扰的网
L'amour est comme un filet gênant
问你怎忍孤身漂泊
Comment peux-tu supporter d'être seul
剩我去苦等
Et me laisser attendre
So Long
So Long
So Long
So Long
（情与爱哪可挥霍）
（L'amour ne peut pas être gaspillé）
（自愿去等）
（Je suis prêt à attendre）
So Long
So Long
何以我痴情独注似像拓荒
Pourquoi mon amour est-il si intense que cela ressemble à une exploration
So Long
So Long
情似个困扰的网
L'amour est comme un filet gênant
问你怎忍孤身漂泊
Comment peux-tu supporter d'être seul
剩我去苦等
Et me laisser attendre
So Long
So Long




Writer(s): Rudy Pérez
古巨基 - 有你這一天
Album
有你這一天
date of release
17-08-2009

1 原來的你
2 我對門匙說
3 不敢說我愛你
4 完美的一天
5 來年來日
6 愛與夢飛行
7 Can We Try
8 最後勝利
9 所謂愛情
10 小指
11 忘了時間的鐘
12 友共情
13 歡樂今宵
14 我沒有戀愛
15 So Long
16 日落大道
17 我愛毛查查
Attention! Feel free to leave feedback.