Wu Kong - 古巨基 translation in German

Wu Kong

耶 耶 耶
可笑嗎 愛你愛到化
給你 感化

早知本領有限 難過你這一關
相擁過 困在你那五指山
樂極便會生悲 只怪我也太貪玩
對 曾渴望快樂諸多需索會惹上麻煩

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起 哦
你令我悟到 這只被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
夢裏不必抱你都不覺得凍
就算心很痛 這顆心一早屬你
就算痛得要生要死都一早 不懂
啊哈 懂不懂 no oh

哭腫雙眼約會 誰看見也想推
耶 喜歡你 卻忘記要你允許
求復合為怕空虛 不過愛你更空虛
對 忘記問一早分手的你會當我是誰

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起 no oh
你令我悟到 這只被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 這顆心一早掏空
就算痛得要生要死都假裝 沒有空

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 未夠病痛那樣痛
全靠我肯愛得夠蠢因此想 得通

哈 想得通
終於不怕痛

Wu Kong

Yeah Yeah Yeah
Ist es lächerlich? Dich zu lieben, bis ich mich verwandle?
Von dir bekehrt.

Wusste früh, meine Fähigkeiten sind begrenzt, schwer, deine Prüfung zu bestehen.
Haben uns umarmt, gefangen unter deinem Fünf-Finger-Berg.
Auf extreme Freude folgt Leid, schuld ist nur, dass ich zu verspielt war.
Ja, einst sehnte ich mich nach Glück, viele Forderungen bringen Ärger.

Habe Kraft, dich zu hassen, habe auch Kraft, dich zu vermissen.
Diese Last kann ich nicht tragen, oh.
Du hast mich erkennen lassen, diese nur aufgegebene Schachfigur.
Um wiedergeboren zu werden, muss das Herz zuerst sterben.

Tun wir so, als hätten wir zusammen geträumt, dich zu lieben war nur Aberglaube.
Im Traum muss ich dich nicht halten und friere trotzdem nicht.
Auch wenn das Herz sehr schmerzt, dieses Herz gehörte dir längst.
Auch wenn der Schmerz lebensgefährlich ist, habe ich es längst nicht verstanden.
Aha, verstehst du? nein oh.

Mit geschwollenen Augen zum Date, wer es sieht, möchte es abweisen.
Yeah, ich mag dich, aber vergaß, deine Erlaubnis zu brauchen.
Um Versöhnung bitten aus Angst vor Leere, doch dich zu lieben ist noch leerer.
Ja, vergaß zu fragen, du, die längst Schluss gemacht hat, für wen hältst du mich?

Habe Kraft, dich zu hassen, habe auch Kraft, dich zu vermissen.
Diese Last kann ich nicht tragen, nein oh.
Du hast mich erkennen lassen, diese nur aufgegebene Schachfigur.
Um wiedergeboren zu werden, muss das Herz zuerst sterben.

Tun wir so, als hätten wir zusammen geträumt, dich zu lieben war nur Aberglaube.
Tun wir so, als hätten leere Hände den Himmel gestreichelt.
Auch wenn das Herz sehr schmerzt, dieses Herz wurde längst geleert.
Auch wenn der Schmerz lebensgefährlich ist, tue ich so, als hätte ich keine Zeit.

Tun wir so, als hätten wir zusammen geträumt, dich zu lieben war nur Aberglaube.
Tun wir so, als hätten leere Hände den Himmel gestreichelt.
Auch wenn das Herz sehr schmerzt, ist es nicht so schmerzhaft wie körperliche Krankheit.
Alles nur, weil ich bereit war, dumm genug zu lieben, deshalb kann ich es verstehen.

Ha, ich verstehe es.
Endlich keine Angst mehr vor Schmerz.