Xin Tiao Hui Yi - 古巨基 translation in Russian

Xin Tiao Hui Yi

曾經 念念未忘於三點
響起輕軟的聲線 問我可會弄冷麵
是你 在我家過路望見
尚有一絲燈光 以為還未沉睡便至電

從此 踏入二時差一點
一屋閃礫的光線 讓你估我這夜失眠
無論彼此怎樣變 回憶總會
留低這光線償還無限虧欠

＊無論事隔多年我也心跳
最後和你雖如我那所料
先挑引我的人愛得比我少
然後見面更少

讓我多謝你那幾秒
往後和每位也差些少
彷彿我的心 如不見了
然而懷念當日你我這段傻事 便知她 算了

曾經 望著露台的方位
開關鬆脫的燈制 讓你走過馬路觀禮
明白這種惜別禮 才可使我
離開的手勢仍能甜蜜一世

無論事隔多年我也心跳
最後和你雖如我那所料
先挑引我的人愛得比我少
然後見面更少
讓我多謝你那幾秒
往後和每位也差些少
彷彿我的心 如不見了
才能明白愛情比所想加倍震撼再苦都會笑

忘掉被你感動卻也心跳
往後情侶一如每次所料
我愛的不少 遺憾也不過是
並沒法使我的心這樣跳

Воспоминания о сердцебиении

Помню, как в три часа ночи никак не мог забыть о тебе,
услышал твой нежный голос, спрашивающий, не хочу ли я холодной лапши.
Это была ты, проходившая мимо моего дома,
увидела свет и решила позвонить, подумав, что я еще не сплю.

С тех пор, почти каждый день в два часа ночи,
мерцающий свет в моем доме заставлял тебя думать, что я не сплю.
Независимо от того, как мы изменились, воспоминания всегда
оставляют этот свет, словно компенсируя бесконечную вину.

＊Даже спустя годы мое сердце бьется чаще,
хотя в итоге с нами все случилось так, как я и предполагал.
Та, кто первая меня зацепила, любила меньше, чем я,
и потом мы виделись все реже.

Позволь мне поблагодарить тебя за те несколько секунд,
после которых с каждой другой было уже не то.
Словно мое сердце потерялось,
но, вспоминая нашу глупую историю, я понимаю, что с ней все кончено.

Помню, как смотрел на балкон,
включая и выключая расшатанный выключатель, чтобы ты, проходя мимо, видела.
Я понимал, что только такой прощальный ритуал
может сделать мой прощальный жест сладким на всю жизнь.

Даже спустя годы мое сердце бьется чаще,
хотя в итоге с нами все случилось так, как я и предполагал.
Та, кто первая меня зацепила, любила меньше, чем я,
и потом мы виделись все реже.
Позволь мне поблагодарить тебя за те несколько секунд,
после которых с каждой другой было уже не то.
Словно мое сердце потерялось,
и только тогда я понял, что любовь потрясает сильнее, чем ты думаешь, и даже в горечи можно улыбаться.

Забываю то волнение, которое ты вызывала,
с другими все происходит так, как я и ожидаю.
Я любил многих, но единственное, о чем сожалею,
это то, что никто не смог заставить мое сердце биться так же сильно.