Zhong Fu Fan Cuo - 古巨基 translation in Russian

Zhong Fu Fan Cuo

不知你 難過寂寞
聽到你說 毫不快樂
令我想 我這一生
往後娛樂 亦難快樂

如若我還尊重愛情
無謂問那次飛關島暢泳
其實你 找不到任何的高興
也許跟我吃喝進睡
會一生都使你有陰影 但求要逃命
彷彿以往接吻過程 無異於吻過路人
所以細雪無聲

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

最慘戀愛會有過程
到沙灘多一次看星星 亦難以償命
當初與你有過愛情
同樣一吻有任何反應 已結成冰

如若我還尊重愛情
我會放棄了呼吸般鎮定
唯望你 吻別時做回些反應
沒有感情不怨命

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

回味過去每一吻
真切得 於嘴邊掠過
你的內心竟在避我

Повторяющаяся ошибка

Не знаю, грустно ли тебе, одиноко ли,
Слышу, как говоришь, что совсем не счастлива.
Это заставляет меня думать, что всю свою жизнь,
В дальнейшем, даже развлекаясь, я не смогу быть счастливым.

Если я всё ещё уважаю любовь,
Не стоит спрашивать о том нашем плавании на Гуаме.
На самом деле, ты не находила в этом никакой радости.
Возможно, есть, пить, спать со мной
Будет всю жизнь бросать на тебя тень, и ты лишь хочешь сбежать.
Словно наши прошлые поцелуи ничем не отличались от поцелуев с прохожим.
Поэтому тихий снег беззвучен.

Внезапно мне нравится, что ты меня ненавидишь.
Я никогда не любил до такой степени, чтобы жить и умирать ради этого.
Самый трагический результат окончания отношений
Оказывается, похож на попытку поймать огонь ладонями.

Ещё не получив, но уже поняв, что ты — моя ошибка,
Неужели мы должны соревноваться в том, кто больше любит и страдает от расставания?
Если причинять боль — это любовь,
То я обещаю себе никогда больше не повторять эту ошибку.

Самое печальное, что у любви есть свой путь,
Ещё один раз посмотреть на звезды на пляже не искупит вины.
Когда-то у нас с тобой была любовь,
Но теперь любой отклик на поцелуй превращается в лёд.

Если я всё ещё уважаю любовь,
Я буду спокоен, словно перестал дышать.
Лишь надеюсь, что при прощальном поцелуе ты хоть как-то отреагируешь.
Нет чувств — не жалуюсь на судьбу.

Внезапно мне нравится, что ты меня ненавидишь.
Я никогда не любил до такой степени, чтобы жить и умирать ради этого.
Самый трагический результат окончания отношений
Оказывается, похож на попытку поймать огонь ладонями.

Ещё не получив, но уже поняв, что ты — моя ошибка,
Неужели мы должны соревноваться в том, кто больше любит и страдает от расставания?
Если причинять боль — это любовь,
То я обещаю себе никогда больше не повторять эту ошибку.

Вспоминая каждый наш поцелуй,
Так живо, словно он только что коснулся моих губ,
Понимаю, что твоё сердце избегало меня.