一刻永恆 - 古巨基 translation in German

一刻永恆

初次吃自助餐 來慶祝升上了高班
這個放任傍晚 甜美永遠活在心間
初吻愛人時間 忘記這渡輪沒加班
於沙灘裡暢談 直到潮岸逐漸變藍

某一次賽後獲得 殿軍
亦得老友賀吻
那刻我領會情感 勝負
都興奮 未靠獎品

這一世 即使見聞沿路一直變
一刻永恆 懷念永不厭
風景性情人物會改變
即使故意再做一遍
情懷事後便難再現
回憶可珍藏當冠冕

幫女友抬行李 無處找美食沒心機
不忍乞丐皺眉 奉獻出餅乾極歡喜

某一次坐長途機 夜機
夢中擦過萬里
我親眼面對晨曦 天地
這種美 餘生銘記

這一世 彷彿旅遊沿路一直變
風景退後無奈講再見
不必強求時地永不變
這一剎 誰在我面前
這一天 在不久的以後再見
來日會有更多的 懷念

Ein ewiger Augenblick

Das erste Buffet, um den Aufstieg in die höhere Klasse zu feiern
Dieser unbeschwerte Abend bleibt für immer in meinem Herzen
Der erste Kuss mit dir, als ich vergaß, dass die Fähre nicht mehr fuhr
Gespräche am Strand, bis die Küste im Blau der Dämmerung versank

Einmal, nach dem Wettkampf, als ich nur Vierter wurde
bekam ich trotzdem einen Glückwunschkuss
Da verstand ich: Gefühle sind wichtiger
als Sieg – keine Trophäe nötig

Auch wenn sich die Welt auf dieser Reise ständig wandelt
bleibt ein Augenblick ewig, unvergesslich
Landschaften, Stimmungen, Menschen verändern sich
Selbst wenn ich alles nochmal leben könnte
wäre die Magie von damals nicht mehr da
Diese Erinnerungen sind mein kostbarster Schatz

Dein Gepäck zu tragen, doch nichts Leckeres zu finden
Dem Bettler mein Brot zu geben – diese Freude bleibt

Einmal im Nachtflug, über Kontinente hinweg
träumend von fernen Orten
bis die Morgensonne die Erde küsst –
diese Schönheit prägt sich ein

Dieses Leben ist wie eine Reise, alles im Wandel
Die Landschaft zieht vorbei, doch muss ich geh'n
Verlang nicht, dass Zeit und Ort stillsteh'n
In diesem Moment, wer steht vor mir?
Vielleicht begegnen wir uns bald wieder
Die Zukunft wird noch mehr Erinnerungen schenken