Lyrics and translation 古巨基 - 下次再見

下次再見

漫遊天地 因偶然結識你
現實允許一起走幾千百里 親疏也有限期
別離滋味 只怕無法緊記
日後你跟多少新相識一起 憑何妒忌

講再會太多 有幾多再會
密友幾多可挽回 時間不到你我後悔

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
軌跡改變哪有錯或對

從前讓我進佔你生命裏
來年自會各有各的伴侶
離離合合多麼瑣碎
誰亦向前看 誰也難向後退

突然希望想抱住你不放
但是靠這一雙手怎可抵擋人潮浩瀚

講再會太多 有幾多再會
密友幾多可挽回 時間不到你我後悔

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
軌跡改變哪有錯或對

從前讓我進佔你生命裏
來年自會各有各的伴侶
離離合合多麼瑣碎
誰亦向前看 誰也難向後退

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
大家都變了那可追

情份沒法永遠也同握手裏
來年自會各有各的伴侶
懷念盛夏多少根據
時代向前去 時間難往後退

最好忍到眼淚 wo...

До следующей встречи

Блуждая по миру, я случайно встретил тебя,
Реальность позволила пройти вместе несколько тысяч ли, но близость имеет свой срок.
Боюсь, что не смогу сохранить вкус расставания,
С кем ты будешь в будущем, как я могу ревновать?

Слишком много прощаний, сколько из них настоящие?
Сколько близких друзей можно вернуть? Пока время не пришло, ни ты, ни я не пожалеем.

Подозреваю, что в следующий раз увидимся, когда нам будет семьдесят,
Оставив позади то, от чего мы отказались,
Оборванный воздушный змей потерялся в ветру,
Траектория изменилась, нет правильного или неправильного.

Когда-то ты позволила мне войти в твою жизнь,
В следующем году у каждого из нас будет свой спутник,
Расставания и встречи так незначительны,
Все смотрят вперед, никому нелегко оглядываться назад.

Внезапно захотелось обнять тебя и не отпускать,
Но как эти руки могут противостоять бескрайнему человеческому потоку?

Слишком много прощаний, сколько из них настоящие?
Сколько близких друзей можно вернуть? Пока время не пришло, ни ты, ни я не пожалеем.

Подозреваю, что в следующий раз увидимся, когда нам будет семьдесят,
Оставив позади то, от чего мы отказались,
Оборванный воздушный змей потерялся в ветру,
Траектория изменилась, нет правильного или неправильного.

Когда-то ты позволила мне войти в твою жизнь,
В следующем году у каждого из нас будет свой спутник,
Расставания и встречи так незначительны,
Все смотрят вперед, никому нелегко оглядываться назад.

Подозреваю, что в следующий раз увидимся, когда нам будет семьдесят,
Оставив позади то, от чего мы отказались,
Оборванный воздушный змей потерялся в ветру,
Мы оба изменились, как это можно вернуть?

Чувства нельзя вечно держать в руках,
В следующем году у каждого из нас будет свой спутник,
На чем основаны воспоминания о лете?
Время идет вперед, его не повернуть вспять.

Лучше сдержать слезы wo...