不聚不散 (國) - 電影 : 消失的兇手 主題曲 - 古巨基translation in French
I
wanna
smile
I
wanna
cry
J'ai
envie
de
sourire,
j'ai
envie
de
pleurer
I
want
the
freedom
of
moments
passing
by
Je
veux
la
liberté
des
moments
qui
passent
遞過你的雨傘
不碰我的肩膀
Tu
m'as
tendu
ton
parapluie,
sans
toucher
mon
épaule
只有眼神交換
但為何足夠取暖
Seuls
nos
regards
se
sont
croisés,
mais
pourquoi
cela
suffit-il
à
me
réchauffer
?
轉了幾個彎
只剩你髮香
J'ai
fait
quelques
virages,
il
ne
reste
plus
que
ton
parfum
微醺的燈光
照亮誰的孤單
La
lumière
tamisée
éclaire
la
solitude
de
qui
?
再見已說完
何從何往
Les
adieux
sont
prononcés,
où
aller
maintenant
?
你笑容平淡
我卻讀到情感
Ton
sourire
est
fade,
mais
je
lis
tes
émotions
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
這段路走完
不長不短
Ce
chemin
est
fini,
ni
trop
long
ni
trop
court
你輕舞飛揚
路過我的身旁
Tu
danses
avec
légèreté,
tu
passes
à
côté
de
moi
再見已說完
短暫的溫暖
Les
adieux
sont
prononcés,
chaleur
éphémère
抓不住卻無法被遺忘
Impossible
à
saisir,
mais
impossible
à
oublier
這段路走完
到什麼地方
Ce
chemin
est
fini,
où
aller
maintenant
?
留不住卻又無法被沖淡
Impossible
à
retenir,
mais
impossible
à
diluer
不聚
不散
Pas
de
rassemblement,
pas
de
séparation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.