Lyrics and translation 古巨基 - 亂世情侶

亂世情侶

為愛下去 過下去
我們才想工作萬歲 那代價不過是疲累
在電影院的美夢裡 可惜結局也未到已沉睡
平常極奢侈的樂趣 抱著你一夜閒談
明日是假日再也無懼

沒有預算也願逃出這裡 赴賞櫻之旅
快樂趁青春去追 樂極偏會心虛
這麼普通的情侶 未來又怎麼敢想下去
但求學會 吃苦的樂趣

當你 仍然信我
愛情 沒有輓歌
未相信情懷輸給世道 仍在亂世中開花結果

不理 誰能夜夜笙歌
別管 世界艱辛的錯
如果 這一生只要找得到
誰陪我每餐青菜淡飯 有哪關闖不過

在這亂世愛定你 已是人生僅有大志
就這麼一輩子 浪漫的講聲我願意
一起要預了挨世界不易
樂業安居早已 已令送花是重大樂事
現實會逐吋逐呎擠壓當初情意
但更要感激這測試 明瞭相戀的意義
牽手須要心懷壯志 成就了愛侶變烈士

當你 仍然信我
愛情 沒有輓歌
未相信情懷輸給世道 仍在亂世中開花結果

不理 誰能夜夜笙歌
別管 世界艱辛的錯
如果 這一生只要找得到
誰陪我每餐青菜淡飯 有哪關闖不過

現實會逐吋逐呎擠壓 對象亦出錯
得你 仍然信我 可會 像在浮沙掙扎過

Les amoureux dans un monde chaotique

Pour l'amour, aller de l'avant, continuer
Nous avons juste envie de crier "Vive le travail" ! Le prix à payer n'est que de la fatigue.
Dans les rêves du cinéma, dommage que la fin arrive déjà avant de s'endormir.
Le plaisir le plus luxueux au quotidien, c'est de te tenir dans mes bras et de parler toute la nuit.
Demain est un jour férié, plus rien ne me fait peur.

Sans budget, je suis prêt à m'échapper d'ici, pour un voyage de contemplation des cerisiers en fleurs.
Profiter de la jeunesse pour poursuivre le bonheur, c'est tellement agréable que ça me rend anxieux.
Un couple si ordinaire, comment oser penser à l'avenir ?
J'espère juste apprendre le plaisir d'endurer les difficultés.

Quand tu as toujours confiance en moi,
L'amour n'a pas de chant funèbre,
Ne crois pas que les sentiments cèdent à la société, ils fleurissent et donnent des fruits dans un monde chaotique.

Peu importe qui peut chanter toute la nuit,
Ne te soucie pas des erreurs du monde cruel,
Si dans cette vie, je trouve juste
Quelqu'un qui m'accompagne à chaque repas de légumes et de riz, quel obstacle ne pourrions-nous pas surmonter ?

Dans ce monde chaotique, t'aimer est déjà la plus grande ambition de ma vie.
Pour toute une vie, je te dirai "Oui" avec romantisme.
Ensemble, nous nous préparons à affronter les difficultés de ce monde.
Le bonheur du travail et une vie paisible sont déjà des événements majeurs, même envoyer des fleurs.
La réalité comprimera progressivement nos sentiments initiaux.
Mais nous devons être reconnaissants pour ces épreuves, qui nous aident à comprendre la signification de l'amour.
Se tenir la main exige une ambition extraordinaire, et nous devenons des martyrs de l'amour.

Quand tu as toujours confiance en moi,
L'amour n'a pas de chant funèbre,
Ne crois pas que les sentiments cèdent à la société, ils fleurissent et donnent des fruits dans un monde chaotique.

Peu importe qui peut chanter toute la nuit,
Ne te soucie pas des erreurs du monde cruel,
Si dans cette vie, je trouve juste
Quelqu'un qui m'accompagne à chaque repas de légumes et de riz, quel obstacle ne pourrions-nous pas surmonter ?

La réalité comprimera progressivement nos sentiments initiaux, tu peux faire des erreurs.
Mais si tu as toujours confiance en moi, seras-tu comme moi, qui lutte dans le sable mouvant ?