以你為榮 (Live) - 古巨基 translation in German

以你為榮 (Live)

泪要干 路要赶 为了谁拼命干
未见影 未见光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假装开朗 捱到苦况
病要起 倦要飞 没有时间治理
让我生 让我死 是什麽滋味
成就若要值得恭喜 只因可送给你
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费

受了惊 摘了星 没理谁会赠兴
是困境 是美景 用什麽肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麽心声
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费
在浮沙里是你 不管我高矮
曾害怕低处未算低 多得你捱出一切
我与你就像度过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 都多得你
不知我怎麽报答上帝
失去几多季 得到今日 未算枉费

Stolz auf dich (Live)

Tränen trocknen, Weg zieht weiter, für wen kämpf ich so?
Kein Schatten, kein Licht, doch du verzagst nicht.
Verachtung ringsum, du täuschst Lächeln vor, erträgst das Leid.
Krank sein, müde fliegen, keine Zeit zu heilen.
Lass mich leben, lass mich sterben, welch ein Gefühl?
Erfolg, nur wenn er dir Freude bringt, ist er es wert.
Zurückblickend auf jeden Schweißtropfen, deine Hoffnung nicht enttäuscht.
Aus Schwäche wurde Stärke.
Wir, als hätten wir tausend Leben durchlebt.
Ich will nicht, dass dein Herzblut umsonst fließt.
Selbst wenn man mich wie Müll behandelt, keine Reue.
Mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, ich will dich unvergleichbar machen.
Ich habe dich, wie könnte ich fallen?
Leid wird süß, wenn ich dir nicht danke,
wie wag ich zu sagen, Jugend sei verschwendet?

Erschrocken, Sterne gepflückt, wer jubelt mir zu?
Ob Krise, ob Wunder, wonach richt ich mich?
Vergess ich deine bitteren Tränen, was bleibt dann?
Zurückblickend auf jeden Schweißtropfen, deine Hoffnung nicht enttäuscht.
Aus Schwäche wurde Stärke.
Wir, als hätten wir tausend Leben durchlebt.
Ich will nicht, dass dein Herzblut umsonst fließt.
Selbst wenn man mich wie Müll behandelt, keine Reue.
Mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, ich will dich unvergleichbar machen.
Ich habe dich, wie könnte ich fallen?
Leid wird süß, denn dir verdank ich’s,
wie wag ich zu sagen, Jugend sei verschwendet?
Im Treibsand warst du’s, egal wie tief.
Angst vor dem Abgrund? Du hobst mich hinaus.
Wir, als hätten wir tausend Leben durchlebt.
Ich will nicht, dass dein Herzblut umsonst fließt.
Selbst wenn man mich wie Müll behandelt, keine Reue.
Mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, ich will dich unvergleichbar machen.
Ich habe dich, wie könnte ich fallen?
Leid wird süß, alles dank dir,
wie könnte ich Gott je genug danken?
Verlorene Jahre? Heute zeigt: Es war nicht umsonst.