以你為榮 - 古巨基 translation in German

以你為榮

淚要幹 路要趕 為了誰拼命幹
未見影 未見光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假裝開朗 捱到苦況

病要起 倦要飛 沒有時間治理
讓我生 讓我死 是什麼滋味
成就若要值得恭喜 只因可送給你

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

受了驚 摘了星 沒理誰會贈興
是困境 是美景 用什麼肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麼心聲

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

在浮沙裡 是你 不管我高矮
曾害怕低處未算低 多得你捱出一切

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 都多得你 不知我 怎麼報答上帝

失去幾多季 得到今日 未算枉費

Stolz auf dich

Tränen müssen trocknen, der Weg eilt, für wen strenge ich mich so an?
Kein Schatten zu sehen, kein Licht zu sehen, doch du bist da, nicht enttäuscht.
Entlang des Weges nur verächtliche Blicke, du tust fröhlich, erträgst das Elend.

Krankheit bricht aus, Müdigkeit übermannt, keine Zeit, mich zu kümmern.
Ob ich lebe, ob ich sterbe, wie fühlt es sich an?
Wenn Erfolge Glückwünsche wert sind, dann nur, weil ich sie dir schenken kann.

Rückblickend auf jeden Schweißtropfen, habe deine täglichen Erwartungen nicht enttäuscht, bin aus Schwäche stark geworden.

Du und ich, als hätten wir tausend Leben durchlebt. Ich will, dass mein Herzblut für dich nicht umsonst war.
Wer mich auch wie Müll behandelt, ich bin ohne Reue, ohne Scham, mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, mögest du dadurch unvergleichlich sein. Ich habe dich, darum gibt es keinen Grund für mich zu fallen.
Bitteres kann süß werden. Ohne dir zu danken, wie könnte ich wagen zu sagen, die Jugend war nicht verschwendet?

Ängste ausgestanden, Sterne erreicht, egal, wer sich mitfreut.
Ist es Notlage, ist es eine schöne Szene, woran misst man das?
Wenn ich die Mühsal vergesse, die du ertragen hast, was wäre das für ein Herzensbekenntnis?

Rückblickend auf jeden Schweißtropfen, habe deine täglichen Erwartungen nicht enttäuscht, bin aus Schwäche stark geworden.

Du und ich, als hätten wir tausend Leben durchlebt. Ich will, dass mein Herzblut für dich nicht umsonst war.
Wer mich auch wie Müll behandelt, ich bin ohne Reue, ohne Scham, mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, mögest du dadurch unvergleichlich sein. Ich habe dich, darum gibt es keinen Grund für mich zu fallen.
Bitteres kann süß werden. Ohne dir zu danken, wie könnte ich wagen zu sagen, die Jugend war nicht verschwendet?

Im Treibsand bist du es, ungeachtet meines Ranges.
Ich fürchtete, der Tiefpunkt sei nicht der tiefste – dank dir, die alles ertrug.

Du und ich, als hätten wir tausend Leben durchlebt. Ich will, dass mein Herzblut für dich nicht umsonst war.
Wer mich auch wie Müll behandelt, ich bin ohne Reue, ohne Scham, mit dir Hand in Hand die Himmelsleiter hinauf.
Du hast mich, mögest du dadurch unvergleichlich sein. Ich habe dich, darum gibt es keinen Grund für mich zu fallen.
Bitteres kann süß werden, all das dank dir. Ich weiß nicht, wie ich Gott dafür danken soll.

Wie viele Jahreszeiten auch verloren gingen, das Heute erreicht zu haben, ist keine Verschwendung.