Lyrics and translation Leo Ku - 以後就這樣了

以後就這樣了

回头看打翻的咖啡 消失在餐桌
干净稳妥像我没来过
一切都已经安放好 不容许出错
这地方 属于 你和我
好像 欠缺得到解脱
好像 美好得没话说
好像 热闹得不用再漂泊
活在一个不会迷路的沙漠
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会有了伴侣 就不再方便难过
为两个人的未来而奔波
是否就没时间寂寞
孤独也失去 闪躲的角落
是不是窝在这个安乐窝
该快乐到忘我
会不会幸福就是不愁没寄托
身在福中怀疑是种罪过
梦想成真别想太多
以后就这样了 该不错
往后 不出错就不错
往后 率性就是堕落
然后 忙碌得没资格蹉跎
活在一个不用流浪的沙漠
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会有了伴侣 就不再方便难过
为两个人的未来而奔波
是否就没时间寂寞
孤独也失去 闪躲的角落
是不是窝在这个安乐窝
该快乐到忘我
会不会幸福就是不愁没寄托
身在福中怀疑是种罪过
梦想成真别想太多
以后就这样了 该不错
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会幸福就是容不下失落
真心爱你的我还要什么
告别过去别想太多
以后呢 别再问 也不错
以后就这样了 该不错

C'est comme ça à partir de maintenant

Je regarde en arrière la tasse de café renversée, qui disparaît sur la table
Propre et sûre, comme si je n'étais jamais venu
Tout est déjà en place, pas de place pour l'erreur
Cet endroit, il est à toi et à moi
On dirait qu'on manque de la libération
On dirait que c'est tellement beau qu'il n'y a rien à dire
On dirait qu'il y a tellement d'agitation qu'il n'y a plus besoin d'être un vagabond
Vivre dans un désert où on ne se perd jamais
Est-ce que c'est moi, comme ça, c'est moi ?
Le résultat que je recherche
Est-ce que j'arrêterai d'être triste quand j'aurai une compagne ?
Travailler pour l'avenir de deux personnes
Est-ce que je n'aurai plus le temps d'être seul ?
La solitude elle aussi, perd ses coins cachés
Est-ce que c'est en étant enfermé dans ce nid douillet
Que je devrais être heureux au point de perdre le contrôle
Est-ce que le bonheur, c'est de ne pas avoir à se soucier du soutien ?
Être heureux et douter, c'est un péché
Un rêve devenu réalité, n'y pense plus
C'est comme ça à partir de maintenant, c'est bien
Plus tard, pas d'erreur, c'est bien
Plus tard, être soi-même, c'est tomber
Ensuite, occupé, pas le temps de perdre du temps
Vivre dans un désert où on n'a plus besoin de vagabonder
Est-ce que c'est moi, comme ça, c'est moi ?
Le résultat que je recherche
Est-ce que j'arrêterai d'être triste quand j'aurai une compagne ?
Travailler pour l'avenir de deux personnes
Est-ce que je n'aurai plus le temps d'être seul ?
La solitude elle aussi, perd ses coins cachés
Est-ce que c'est en étant enfermé dans ce nid douillet
Que je devrais être heureux au point de perdre le contrôle
Est-ce que le bonheur, c'est de ne pas avoir à se soucier du soutien ?
Être heureux et douter, c'est un péché
Un rêve devenu réalité, n'y pense plus
C'est comme ça à partir de maintenant, c'est bien
Est-ce que c'est moi, comme ça, c'est moi ?
Le résultat que je recherche
Est-ce que le bonheur, c'est de ne pas pouvoir supporter la perte ?
Je t'aime sincèrement, que veux-tu de plus ?
Dis au revoir au passé, n'y pense plus
Plus tard, ne pose plus la question, c'est bien
C'est comme ça à partir de maintenant, c'est bien