任天堂流淚 - 古巨基 translation in German

任天堂流淚

看 玛利奥为情人 蜘蛛都去挡
为着摘星 火山一个闯
看 我两臂这样忙 打得天也光
但电视机 不懂讲晚安

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

对 玛利奥没情人 只因他太蠢
就像自己 双手都已肿
对 我意志力无穷 懂很多武功
但现实中 相拥总扑空

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
你想我 怎么拯救
陪着我能挨多久
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 将眼泪跌落到任天堂

Nintendo weint

Sieh, Mario kämpft für seine Liebe, gegen Spinnen
Um Sterne zu pflücken, durchquert er Vulkane allein
Sieh, meine Arme sind so müde, bis der Morgen graut
Doch der Fernseher sagt mir keine Gute Nacht

Ich weiß, ich bin nicht mutig genug
Ich verdiene dich nicht, sehe ihn dich nehmen
Jetzt bin ich so tief gesunken, nicht mal Spiele gelingen mir

Du willst Schluss, ich will kämpfen
Dir die schönste Zukunft schenken
Doch leider fehlt mir das Talent
Noch bevor ich kämpfe, verlier ich schon
Du willst Schluss, ich werd's versuchen
Zumindest siehst du, wie ich mich blamiere
Vielleicht komm ich eines Tages in den Himmel
Und kämpfe dort gegen ihn

Ja, Mario hat keine Liebe, weil er dumm ist
So wie ich, mit geschwollenen Händen
Ja, ich habe Willenskraft, kenne viele Tricks
Doch in der Realität verfehle ich jede Umarmung

Ich weiß, ich bin nicht mutig genug
Ich verdiene dich nicht, sehe ihn dich nehmen
Jetzt bin ich so tief gesunken, nicht mal Spiele gelingen mir

Du willst Schluss, ich will kämpfen
Dir die schönste Zukunft schenken
Doch leider fehlt mir das Talent
Noch bevor ich kämpfe, verlier ich schon
Du willst Schluss, ich werd's versuchen
Zumindest siehst du, wie ich mich blamiere
Vielleicht komm ich eines Tages in den Himmel
Und kämpfe dort gegen ihn

Du willst Schluss, ich will kämpfen
Dir die schönste Zukunft schenken
Wie soll ich dich retten?
Wie lange kannst du mit mir leiden?
Du willst Schluss, ich werd's versuchen
Zumindest siehst du, wie ich mich blamiere
Vielleicht weine ich meine Tränen in einen Nintendo