任天堂流淚 - 古巨基 translation in French

任天堂流淚

看 玛利奥为情人 蜘蛛都去挡
为着摘星 火山一个闯
看 我两臂这样忙 打得天也光
但电视机 不懂讲晚安

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

对 玛利奥没情人 只因他太蠢
就像自己 双手都已肿
对 我意志力无穷 懂很多武功
但现实中 相拥总扑空

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
你想我 怎么拯救
陪着我能挨多久
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 将眼泪跌落到任天堂

Larmes de Nintendo

Regarde Mario pour son amoureuse, les araignées le protègent
Pour la récupérer, il traverse un volcan
Regarde, mes bras sont occupés, je me bats jusqu'à ce que le ciel soit lumineux
Mais la télé ne comprend pas les bonsoir

Je sais que je n'ai pas d'ambition
Je ne suis pas digne de toi, je vois qu'il va t'emmener
Je suis réduit à ne plus pouvoir jouer à des jeux

Si tu veux rompre, je veux me battre
Je te dédie le meilleur de mon avenir
Malheureusement, je n'ai pas assez de talent
J'ai échoué avant même de me donner à fond
Si tu veux rompre, je vais essayer de réparer les choses
Au moins, tu admirerai mon courage à passer pour un idiot
Peut-être qu'un jour, j'aurai un palais de mille pieds
Et je me battrai à nouveau contre lui

Mario n'a pas d'amoureuse, parce qu'il est trop stupide
Comme mes propres mains sont déjà enflées
Ma volonté est invincible, je connais beaucoup d'arts martiaux
Mais dans la réalité, nos embrassades sont toujours vides

Je sais que je n'ai pas d'ambition
Je ne suis pas digne de toi, je vois qu'il va t'emmener
Je suis réduit à ne plus pouvoir jouer à des jeux

Si tu veux rompre, je veux me battre
Je te dédie le meilleur de mon avenir
Malheureusement, je n'ai pas assez de talent
J'ai échoué avant même de me donner à fond
Si tu veux rompre, je vais essayer de réparer les choses
Au moins, tu admirerai mon courage à passer pour un idiot
Peut-être qu'un jour, j'aurai un palais de mille pieds
Et je me battrai à nouveau contre lui

Si tu veux rompre, je veux me battre
Je te dédie le meilleur de mon avenir
Comment veux-tu que je te sauve ?
Combien de temps peux-tu supporter de rester avec moi ?
Si tu veux rompre, je vais essayer de réparer les choses
Au moins, tu admirerai mon courage à passer pour un idiot
Peut-être que mes larmes tomberont sur la Nintendo